1 00:00:05,136 --> 00:00:07,136 [hombre] Anteriormente en "El Chi"... 2 00:00:07,220 --> 00:00:09,220 No estás preparado para esto, Kev. 3 00:00:09,303 --> 00:00:12,136 [Neva] ¿Es tu chica Tiff? recibiendo manutención infantil? 4 00:00:12,220 --> 00:00:13,553 [Shay] No des Un niño con trato especial. 5 00:00:13,637 --> 00:00:14,887 Eso está jodido, Emmett. 6 00:00:14,970 --> 00:00:16,679 ¡Mierda! 7 00:00:16,762 --> 00:00:19,261 [Brandon] "Hashtag bebé papá cortar ese cheque"? 8 00:00:19,345 --> 00:00:22,136 - [multitud cantando] - [Bonner] ¿Alguno de estos? 9 00:00:22,220 --> 00:00:23,428 unidades reservadas para residentes de bajos ingresos? 10 00:00:23,512 --> 00:00:25,178 [Jerrika] No por el momento. 11 00:00:25,261 --> 00:00:26,970 - Bonner, ¿cómo estás? - le estaba diciendo 12 00:00:27,053 --> 00:00:29,428 que molestos algunos en la comunidad son. 13 00:00:29,512 --> 00:00:31,970 [Jerrika] Cocinar es tu regalo. Estarás bien. 14 00:00:32,053 --> 00:00:34,637 [Brandon] Cada chef que soy enfrentarse tiene un don. 15 00:00:34,720 --> 00:00:36,011 [Jerrika] Si no dejas que tu los nervios se apoderan de ti, 16 00:00:36,095 --> 00:00:37,387 Creo que podrías ganar. 17 00:00:38,470 --> 00:00:41,095 - ¡Kiesha! - Mira, me estoy concentrando en la pista, 18 00:00:41,178 --> 00:00:42,053 y estoy tratando de conseguir mis calificaciones subieron. 19 00:00:42,136 --> 00:00:43,053 Pensé que habías dejado la pista. 20 00:00:43,136 --> 00:00:44,178 Estoy de vuelta en el equipo. 21 00:00:44,261 --> 00:00:46,011 ¿No has estado? escabulléndose 22 00:00:46,095 --> 00:00:47,470 - ¿Con algún negro de todos modos? - ¿Podrías venir? 23 00:00:47,553 --> 00:00:49,887 ¿Sexo "mi papá acaba de morir"? 24 00:00:49,970 --> 00:00:52,136 - [Emmett] Simplemente abracémonos. - [Douda] Tenemos un problema. 25 00:00:52,220 --> 00:00:54,095 - [Burkes] ¿Qué hacemos? ¿Sabes de ella? 26 00:00:54,178 --> 00:00:55,178 [Douda] Muchos de nuestros rivales están haciendo mucho tiempo 27 00:00:55,261 --> 00:00:57,136 por su tenacidad. 28 00:00:57,220 --> 00:00:58,887 [Burkes] Quizás este individuo motivado 29 00:00:58,970 --> 00:01:01,136 necesita un pez por sus esfuerzos. 30 00:01:01,220 --> 00:01:03,387 Eres el chico de los comerciales. 31 00:01:03,470 --> 00:01:06,261 Si alguna vez necesitas algo, me llamas. 32 00:01:12,470 --> 00:01:15,095 ♪ Fashawn y Snoop Dogg Suena "Perdon My G" ♪ 33 00:01:15,178 --> 00:01:20,095 ♪♪♪ 34 00:01:21,387 --> 00:01:24,595 ♪ hip-hop suave ♪ 35 00:01:24,679 --> 00:01:29,553 ♪♪♪ 36 00:01:30,637 --> 00:01:32,720 ♪ Déjame hablar contigo por solo un breve momento ♪ 37 00:01:32,804 --> 00:01:35,178 - ¡Ahí está ella! - ¡Como un reloj! 38 00:01:35,261 --> 00:01:36,929 Hola, señor y señora Hughes. 39 00:01:37,011 --> 00:01:39,220 Se supone que todos ustedes son aquí conmigo. 40 00:01:39,303 --> 00:01:42,011 ♪ Si no te importa, salta de mi línea ♪ 41 00:01:42,095 --> 00:01:44,011 ♪ Porque estoy inclinado para encontrar una nueva moneda de diez centavos ♪ 42 00:01:44,095 --> 00:01:46,512 ♪ Dice que le encanta la carne oscura, filete mignon ♪ 43 00:01:46,595 --> 00:01:48,804 ♪ Si ella se acostara con Shawn, Ella se quedará hasta la mañana ♪ 44 00:01:48,887 --> 00:01:51,053 ♪ Lo más probable dar una actuación de grado A ♪ 45 00:01:51,136 --> 00:01:53,345 ♪ Sin cintura, pero su pastel es enorme ♪ 46 00:01:53,428 --> 00:01:55,553 ♪ Boca sucia, pero su cara es hermosa ♪ 47 00:01:55,637 --> 00:01:57,929 ♪ Ella va a ser un playboy pagar su hipoteca ♪ 48 00:01:58,011 --> 00:02:00,345 ♪ Escape en un espectro, vacaciones en la fortaleza ♪ 49 00:02:00,428 --> 00:02:02,428 ♪ No te hagas una idea, mantente fuera del retrato ♪ 50 00:02:02,512 --> 00:02:04,512 ♪ Shawty, ya sabes muy bien me conoces ♪ 51 00:02:04,595 --> 00:02:07,470 ♪ Te pillé afuera, Danielle Bregoli ♪ 52 00:02:07,553 --> 00:02:09,679 ♪ Ajá, ella es una diva. y ella lo sabe ♪ 53 00:02:09,762 --> 00:02:11,053 ♪ Cada momento con ella. Kodak ♪ 54 00:02:11,136 --> 00:02:12,804 ♪ Tienes algo que quiero, quiero ♪ 55 00:02:12,887 --> 00:02:14,220 ♪ Pero eso es algo que no necesito ♪ 56 00:02:14,303 --> 00:02:16,261 ♪ Casi no puedo respirar ♪ 57 00:02:16,345 --> 00:02:17,804 ♪ Apenas puedo respirar, apenas puedo respirar ♪ 58 00:02:17,887 --> 00:02:19,053 ♪ ¿Estás con ellos? o con nosotros? ♪ 59 00:02:19,136 --> 00:02:20,261 ♪ Perdón mi G ♪ 60 00:02:20,345 --> 00:02:22,303 ♪ Déjame hablar contigo ♪ 61 00:02:22,387 --> 00:02:23,595 ♪ Por sólo un breve momento, porque veo ♪ 62 00:02:23,679 --> 00:02:25,345 ♪ Que estás en necesidad ♪ 63 00:02:25,428 --> 00:02:27,261 ♪ Desde tus atenciones no son mis dimensiones ♪ 64 00:02:27,345 --> 00:02:29,845 ♪ Creo que es hora deberías irte ♪ 65 00:02:29,929 --> 00:02:32,011 ♪ Y si no te importa, salta de mi línea ♪ 66 00:02:32,095 --> 00:02:34,345 ♪ Porque estoy inclinado para encontrar una nueva moneda de diez centavos ♪ 67 00:02:34,428 --> 00:02:36,095 ♪ Tienes algo que quiero, quiero ♪ 68 00:02:36,178 --> 00:02:37,595 ♪ Pero eso es algo No necesito ♪ 69 00:02:37,679 --> 00:02:40,220 ♪ Necesidad, Casi no puedo respirar ♪ 70 00:02:40,303 --> 00:02:42,804 ♪ Apenas puedo respirar, ¿Con ellos o con nosotros? ♪ 71 00:02:42,887 --> 00:02:45,095 ♪ Puedes tirar la llave ♪ 72 00:02:45,178 --> 00:02:46,720 ♪ Ahora estás rockeando con ♪ 73 00:02:46,804 --> 00:02:48,679 ♪ El mejor ♪ 74 00:02:48,762 --> 00:02:51,887 ♪ Internacional F ♪ 75 00:02:51,970 --> 00:02:54,220 ♪ Y Gran Snoop ♪ 76 00:02:54,303 --> 00:02:56,679 ♪ Verás, me pongo mi corazón en mi manga ♪ 77 00:02:56,762 --> 00:02:58,428 ♪ Pero lo estás poniendo difícil ♪ 78 00:02:58,512 --> 00:03:00,720 ♪ Lo estás haciendo difícil para que yo respire ♪ 79 00:03:00,804 --> 00:03:03,011 ♪ GCB, Tienes algo que quiero ♪ 80 00:03:03,095 --> 00:03:05,512 ♪ Quiero, pero eso es algo que no necesito ♪ 81 00:03:05,595 --> 00:03:08,512 ♪ la música continúa a lo lejos por radio ♪ 82 00:03:08,595 --> 00:03:10,929 ♪♪♪ 83 00:03:11,011 --> 00:03:12,470 Oye, tu. 84 00:03:12,553 --> 00:03:14,887 Te dije tu cabello quedaría bien así. 85 00:03:16,720 --> 00:03:18,178 ♪ Apenas puedo respirar ♪ 86 00:03:18,261 --> 00:03:19,679 ♪ ¿Estás con ellos? o con nosotros? ♪ 87 00:03:19,762 --> 00:03:20,595 ♪ Perdón mi G ♪ 88 00:03:20,679 --> 00:03:22,512 [Shawn] Soy Po. 89 00:03:22,595 --> 00:03:24,887 ♪♪♪ 90 00:03:24,970 --> 00:03:27,637 ♪ música hip-hop dramática ♪ 91 00:03:27,720 --> 00:03:32,845 ♪♪♪ 92 00:03:41,053 --> 00:03:43,011 [El sacapuntas zumba] 93 00:03:50,303 --> 00:03:53,261 [el sacapuntas sigue zumbando] 94 00:03:59,679 --> 00:04:02,136 Muy bien, Stanley, creo Tu lápiz está lo suficientemente afilado. 95 00:04:02,220 --> 00:04:03,637 Casi, señor Gasca. 96 00:04:03,720 --> 00:04:05,303 - [Stanley] Sólo necesito-- - ¡Shh! 97 00:04:05,387 --> 00:04:07,512 [Señor. Gasca] Siéntate, Stanley. 98 00:04:08,720 --> 00:04:11,345 [Stanley resoplando en voz baja] 99 00:04:15,970 --> 00:04:17,053 Hermano-- 100 00:04:17,136 --> 00:04:18,387 [chasquido] 101 00:04:18,470 --> 00:04:20,095 [risas] 102 00:04:22,011 --> 00:04:24,136 [el lápiz suena] [suspiros] 103 00:04:24,220 --> 00:04:25,553 [Sr. Gasca] ¡Está bien! 104 00:04:25,637 --> 00:04:28,303 Y todos los lápices abajo. 105 00:04:28,387 --> 00:04:30,470 [lápices ruidosamente] 106 00:04:32,804 --> 00:04:34,470 Dije lápices abajo. 107 00:04:34,553 --> 00:04:36,095 [suena la campana de la escuela] 108 00:04:36,178 --> 00:04:39,387 [charla de fondo] 109 00:04:39,470 --> 00:04:41,762 Entonces estaba escuchando NPR, 110 00:04:41,845 --> 00:04:44,637 y escuché estos estandarizados Las pruebas tienen sesgos culturales. 111 00:04:44,720 --> 00:04:46,929 Bien. Como, ponme a prueba alguna mierda que es importante. 112 00:04:47,011 --> 00:04:48,929 Sí. El álgebra no tiene mierda que ver con mierda. 113 00:04:49,011 --> 00:04:50,929 Como quien es el más famoso persona fuera de O-Block? 114 00:04:51,011 --> 00:04:52,553 Eso es fácil. Jefe Keef. 115 00:04:52,637 --> 00:04:54,679 - Equivocado. - Es una pregunta capciosa. 116 00:04:54,762 --> 00:04:56,804 La respuesta que esta buscando es Michelle Obama, 117 00:04:56,887 --> 00:04:59,804 pero no se llamaba O-Block cuando ella vivía allí. 118 00:04:59,887 --> 00:05:01,720 [Kevin] Eh. 119 00:05:01,804 --> 00:05:03,804 Ya era hora de que volvieras. 120 00:05:03,887 --> 00:05:05,720 estaba cansado de hacer tu tarea todos los días. 121 00:05:05,804 --> 00:05:07,553 - [la puerta del casillero suena] - ¿Todos los días? 122 00:05:07,637 --> 00:05:09,345 Déjenme descubrirlos a todos nos vemos después de la escuela 123 00:05:09,428 --> 00:05:11,762 - ¡todos los días! - Estaba siendo amable. 124 00:05:11,845 --> 00:05:14,303 ¿Primero Andrea, ahora Maisha? 125 00:05:14,387 --> 00:05:16,261 Ja. veo que lo guardas En la familia, Kev. 126 00:05:16,345 --> 00:05:19,136 No empieces conmigo hoy, Papá. 127 00:05:19,220 --> 00:05:21,428 ¡No estoy en eso! [se burla] 128 00:05:22,470 --> 00:05:24,178 Se ven lindos juntos. 129 00:05:24,261 --> 00:05:26,970 - Te veo, Kev. - No ves una mierda. 130 00:05:29,970 --> 00:05:31,595 [Maisha] Duendes. 131 00:05:31,679 --> 00:05:33,637 Estoy celebrando una fiesta de cumpleaños. Deberías venir. 132 00:05:33,720 --> 00:05:36,011 Ah, no puedo. 133 00:05:36,095 --> 00:05:37,845 no estoy permitido salir en las noches de escuela. 134 00:05:37,929 --> 00:05:39,428 Apesta ser tú. 135 00:05:39,512 --> 00:05:41,720 Tendremos conos de nieve. y el de Garrett. 136 00:05:41,804 --> 00:05:44,220 ¿Garrett? ¿Caramelo y queso? 137 00:05:44,303 --> 00:05:46,387 Sí. Eres estúpido si no vienes. 138 00:05:46,470 --> 00:05:47,970 Maldición. ¿Qué quieres de mí? traer? 139 00:05:49,428 --> 00:05:53,011 Esa sonrisa y... un bonito regalo para mí. 140 00:05:53,095 --> 00:05:55,387 - Bueno. - Entonces... 141 00:05:55,470 --> 00:05:56,470 ¿Cómo te fue en la prueba? 142 00:05:56,553 --> 00:05:58,095 Oh. No sé. 143 00:05:58,178 --> 00:06:01,095 Tenía un sesgo cultural. ¿Tú? 144 00:06:01,178 --> 00:06:02,637 [se burla] Lo maté. 145 00:06:02,720 --> 00:06:05,804 Nos vemos en mi fiesta. Y llegar a tiempo. 146 00:06:05,887 --> 00:06:08,387 yo se como ustedes los negros entienden. 147 00:06:10,095 --> 00:06:12,428 [Jada] ¿Te das cuenta? ella volverá a casa mañana, 148 00:06:12,512 --> 00:06:14,178 y todavía tenemos mucho que hacer. 149 00:06:14,261 --> 00:06:16,887 Creo que se ve bastante bien. 150 00:06:16,970 --> 00:06:21,679 Ronnie, ambos sabemos cómo en particular tu abuela. 151 00:06:21,762 --> 00:06:23,428 Bien podría dejarla en el hospital, 152 00:06:23,512 --> 00:06:25,595 porque una vez que ella ve esa pantalla se ha ido... 153 00:06:25,679 --> 00:06:26,887 va a tener un infarto. 154 00:06:26,970 --> 00:06:29,053 ¿Y la televisión? 155 00:06:29,136 --> 00:06:31,053 Ella llega a casa y no puede. ver a sus jueces? 156 00:06:31,136 --> 00:06:34,512 Marcos y cosas de cocina. Puedo reemplazar, pero... 157 00:06:34,595 --> 00:06:37,095 - ¿Televisión? - Te costará aproximadamente 158 00:06:37,178 --> 00:06:38,804 400 dólares para reemplazarlo con uno nuevo. 159 00:06:38,887 --> 00:06:41,178 - ¡Maldición! - Bueno, si estás interesado, 160 00:06:41,261 --> 00:06:42,512 estaba hablando con un agente de bienes raíces 161 00:06:42,595 --> 00:06:44,345 eso es vender la casa al otro lado de la calle. 162 00:06:44,428 --> 00:06:46,887 - ¿Cuál? - El único rincón del gatito. 163 00:06:46,970 --> 00:06:48,345 ¿Tenías un bonito césped? 164 00:06:48,428 --> 00:06:49,970 el me pregunto si supiera de alguien 165 00:06:50,053 --> 00:06:52,887 buscando trabajo a tiempo parcial eso podría limpiarlo. 166 00:06:52,970 --> 00:06:55,470 Y te apuesto que pagará un par de cientos de dólares. 167 00:06:55,553 --> 00:06:57,595 Sí, supongo. 168 00:06:58,887 --> 00:07:00,887 ♪ música incómoda ♪ 169 00:07:00,970 --> 00:07:02,595 [Jada suspira] 170 00:07:02,679 --> 00:07:05,762 - [objeto suena] - Hablaré con él. 171 00:07:07,428 --> 00:07:08,679 [se aclara la garganta] 172 00:07:14,095 --> 00:07:17,470 Emmet. Conozco a este hijo de puta. 173 00:07:18,845 --> 00:07:20,470 ¡Oye! ¿Qué carajo? 174 00:07:20,553 --> 00:07:21,929 tengo el regusto hoy. 175 00:07:22,011 --> 00:07:23,679 Tienes tu culo funky en mi camioneta. 176 00:07:23,762 --> 00:07:28,095 Mi viejo estaba loco. Entonces me sumergí. 177 00:07:28,178 --> 00:07:29,679 - ¿Qué hará ahora? - Siempre está hablando mal. 178 00:07:29,762 --> 00:07:31,553 - y mierda. - Bueno, ya veo. 179 00:07:31,637 --> 00:07:33,387 - de dónde lo sacas. - No recibo una mierda de él. 180 00:07:33,470 --> 00:07:35,720 ¿Dónde está tu bebé mamá? El que todavía estás destrozando. 181 00:07:35,804 --> 00:07:37,345 Ella no puede darte un lugar en el sofá o algo así? 182 00:07:37,428 --> 00:07:38,762 ¡Mierda, ella es la cabecilla! 183 00:07:38,845 --> 00:07:41,261 Publicar y alardear sobre controles en IG. 184 00:07:41,345 --> 00:07:44,720 [pequeña risa] Lo que da las otras dos ideas de mamás bebés. 185 00:07:44,804 --> 00:07:47,679 [pequeña risa] Ahora todos en línea son amigables. 186 00:07:47,762 --> 00:07:49,970 Comiendo sushi juntos bebiendo mimosas, 187 00:07:50,053 --> 00:07:51,470 proponiendo brindis! 188 00:07:51,553 --> 00:07:53,261 hablando de ir hasta el juzgado 189 00:07:53,345 --> 00:07:55,136 para presentarme. A ellos les gusta aquí 190 00:07:55,220 --> 00:07:57,762 la "Hermandad de los Viajeros" Baby Mamas" y esa mierda. 191 00:07:57,845 --> 00:07:59,887 Es como decía mi tío: 192 00:07:59,970 --> 00:08:01,762 Tu culo esta hasta las rodillas usando calcetines tobilleros, muchacho. 193 00:08:01,845 --> 00:08:03,303 [risas] 194 00:08:03,387 --> 00:08:05,470 Hombre, toda mi mierda está jodida. 195 00:08:05,553 --> 00:08:07,637 Hijo de puta, lo sé... 196 00:08:07,720 --> 00:08:09,470 ¿Qué? 197 00:08:09,553 --> 00:08:11,845 Chico, recoge tu trasero lejos de mi fregadero. 198 00:08:12,595 --> 00:08:13,887 Duerme en el camión. 199 00:08:13,970 --> 00:08:15,095 Pero el resto de esa mierda lo haces, 200 00:08:15,178 --> 00:08:16,929 hazlo dentro de mi departamento 201 00:08:17,011 --> 00:08:19,512 antes de tener que atrapar Un cargo de asesinato en tu trasero. 202 00:08:20,637 --> 00:08:22,136 Seguro que tu chica ¿No te importará? 203 00:08:22,220 --> 00:08:24,178 Estoy seguro de que todo estará bien. Con un poco de suerte. 204 00:08:25,428 --> 00:08:27,595 Psss, veo que tienes lo que necesito! 205 00:08:27,679 --> 00:08:29,303 - Psss. - Una mujer adulta 206 00:08:29,387 --> 00:08:30,970 ¿Quién es comprensivo? Ninguna de estas niñas 207 00:08:31,053 --> 00:08:33,178 Aquí afuera corriendo como cabezas de pollo. 208 00:08:33,261 --> 00:08:34,679 Sí. Tomar apuntes. 209 00:08:34,762 --> 00:08:37,929 - Playboy metrosexual. - [risas] 210 00:08:38,011 --> 00:08:39,595 [manifestantes] La vivienda es un derecho. 211 00:08:39,679 --> 00:08:41,178 - [Señora. Marrón] ¡Muévete! - ¡Pelea, pelea, pelea! 212 00:08:41,261 --> 00:08:42,261 [Señora. Marrón] Levanten sus traseros ¡Se fue ahora! ¡Pon manos a la obra! 213 00:08:42,345 --> 00:08:44,053 ¡No voy a jugar contigo! 214 00:08:44,136 --> 00:08:45,970 ¡La vivienda es un derecho! 215 00:08:46,053 --> 00:08:48,011 - Pelea, pelea, pelea. - [Señora. Marrón] ¡Fuera de aquí! 216 00:08:48,095 --> 00:08:50,011 - Sra. Brown. - ¡Fuera de aquí! 217 00:08:50,095 --> 00:08:51,762 Estoy aquí ahora, por favor ve adentro y déjame manejar esto. 218 00:08:51,845 --> 00:08:53,470 Joder, lo haré. 219 00:08:53,553 --> 00:08:55,303 Puede que tengan derecho para protestar, pero no aquí. 220 00:08:55,387 --> 00:08:57,387 Esta es propiedad privada. Llamaré a la policía 221 00:08:57,470 --> 00:08:59,095 - ¡Maldita sea! - No, no, no, señora Brown. 222 00:08:59,178 --> 00:09:00,845 ¿Policía? Eso es lo último deberíamos hacer. 223 00:09:00,929 --> 00:09:02,720 ya sabes como es la policia por aquí. 224 00:09:02,804 --> 00:09:04,637 crees que me importa sobre estas personas? 225 00:09:04,720 --> 00:09:06,345 esto es exactamente el tipo de tontería 226 00:09:06,428 --> 00:09:07,762 no quiero cerca mis condominios. 227 00:09:07,845 --> 00:09:09,970 ¿Cómo lo saben? ¿Dónde vivo, Jerrika? 228 00:09:10,053 --> 00:09:11,762 - No lo sé-- - Déjame decirte algo. 229 00:09:11,845 --> 00:09:14,512 O arreglas esto, ¡O llamaré a la policía! 230 00:09:14,595 --> 00:09:16,720 No me importa quién diablos se llevan. 231 00:09:16,804 --> 00:09:19,595 La vivienda es un derecho. ¡Lucha, pelea, pelea! 232 00:09:21,470 --> 00:09:23,053 [el perro ladra] 233 00:09:23,136 --> 00:09:24,845 quiero incluirlo en la lista tan pronto como pueda. 234 00:09:24,929 --> 00:09:27,970 vencí a otros dos agentes para conseguirlo, así que... 235 00:09:28,053 --> 00:09:29,136 necesito conseguirlo limpiado. 236 00:09:29,220 --> 00:09:30,762 Es un desastre candente. 237 00:09:32,804 --> 00:09:35,261 Deshazte de todo por dentro y por fuera. 238 00:09:35,345 --> 00:09:37,553 Todo lo que quieras, puedes quedarte. 239 00:09:37,637 --> 00:09:39,929 conseguiré un contenedor de basura para adelante. 240 00:09:40,011 --> 00:09:42,261 - ¿Qué pasa con el coche? - Si lo quieres, es tuyo. 241 00:09:42,345 --> 00:09:44,136 De lo contrario, Haré que se lo lleven. 242 00:09:44,220 --> 00:09:46,679 Hacia el interior. 243 00:09:50,512 --> 00:09:52,095 Debajo de toda esta basura puedes ver 244 00:09:52,178 --> 00:09:54,845 El lugar tiene buena estructura. 245 00:09:54,929 --> 00:09:58,053 Una linda pareja joven va a deja caer un trozo de cambio, 246 00:09:58,136 --> 00:10:01,679 renovarlo y boom-- El precio de tu casa va a subir. 247 00:10:01,762 --> 00:10:03,804 $25,000. 248 00:10:14,261 --> 00:10:16,637 Esta casa en realidad Solía ser muy agradable. 249 00:10:16,720 --> 00:10:19,679 Tenía el mejor césped en la cuadra. 250 00:10:19,762 --> 00:10:22,011 Oh, ¿conoces a los dueños? 251 00:10:22,095 --> 00:10:24,470 Eh...un poco. 252 00:10:24,553 --> 00:10:27,887 Ellos, eh, desaparecieron hace unos años. 253 00:10:27,970 --> 00:10:29,679 ¿Sabes adónde fueron? 254 00:10:29,762 --> 00:10:31,553 Todo lo que sé es el padre se enfermó y se mudó al sur. 255 00:10:31,637 --> 00:10:35,011 Los niños finalmente decidieron para venderlo. 256 00:10:35,095 --> 00:10:38,345 Sacaron todo que querían... 257 00:10:38,428 --> 00:10:40,011 dejó el resto. 258 00:10:41,720 --> 00:10:44,220 Puedes usar esos artículos de limpieza. 259 00:10:44,303 --> 00:10:46,679 tengo un equipo de pintura Llegará el viernes. 260 00:10:49,387 --> 00:10:52,637 Oh, uh, si alguna vez piensas sobre venderte a ti mismo... 261 00:10:52,720 --> 00:10:55,095 ♪ música sombría ♪ 262 00:10:55,178 --> 00:10:56,345 El vecindario se está poniendo caliente. 263 00:10:56,428 --> 00:10:59,303 ♪♪♪ 264 00:10:59,387 --> 00:11:02,679 [charla de fondo] 265 00:11:05,095 --> 00:11:06,053 [se aclara la garganta] 266 00:11:06,136 --> 00:11:07,595 [estacy] Hola, papá. 267 00:11:07,679 --> 00:11:10,178 ¿Cómo se siente estar en tercer lugar? 268 00:11:10,261 --> 00:11:12,261 Probablemente de la misma manera se siente ser tus padres-- 269 00:11:12,345 --> 00:11:13,512 decepcionante. 270 00:11:13,595 --> 00:11:15,679 Bueno, tal vez si tu vendí los dulces 271 00:11:15,762 --> 00:11:18,428 en lugar de comerlo, te sentirías mejor. 272 00:11:18,512 --> 00:11:20,970 - Viejo de cuatro ojos. - Esperar. 273 00:11:21,053 --> 00:11:22,804 Pensé que habías vendido todos los dulces en el avivamiento. 274 00:11:22,887 --> 00:11:25,637 Lo hice, pero Stacey papá un conductor en la L. 275 00:11:25,720 --> 00:11:27,929 no puedo competir con tránsito peatonal en metro. 276 00:11:28,011 --> 00:11:29,387 [Señor. Gasca] Todos callados, por favor. 277 00:11:29,470 --> 00:11:31,261 Necesito tu atención. ha llegado a 278 00:11:31,345 --> 00:11:33,220 la atención de la administración 279 00:11:33,303 --> 00:11:36,095 que el estandarizado folletos de prueba y claves de respuestas 280 00:11:36,178 --> 00:11:38,053 han terminado en línea. 281 00:11:38,136 --> 00:11:39,762 [niños] ¡Oh! 282 00:11:39,845 --> 00:11:42,762 [Señor. Gasca] Ahora, ¿quién lo hizo? no lo sabemos, 283 00:11:42,845 --> 00:11:44,762 pero hasta que nos demos cuenta el culpable, 284 00:11:44,845 --> 00:11:48,512 el viaje de estudios al Shedd Se pospone el acuario. 285 00:11:48,595 --> 00:11:50,387 ¡Hombre, esto es una mierda! 286 00:11:50,470 --> 00:11:52,470 El trasero de la señora Ward nunca sal de su oficina 287 00:11:52,553 --> 00:11:54,387 a menos que sea para darnos algunas malas noticias. 288 00:11:54,470 --> 00:11:56,136 Maldita sea, papá. Nunca te había visto tan enojado 289 00:11:56,220 --> 00:11:58,178 acerca de perderse algo pescado que no esté frito. 290 00:11:58,261 --> 00:11:59,970 [Jake se ríe] 291 00:12:00,053 --> 00:12:01,345 [Sr. Gasca] Jake. 292 00:12:01,428 --> 00:12:03,595 Necesitas venir con nosotros. 293 00:12:03,679 --> 00:12:06,387 - ¿Por qué? ¿Qué hice? - [Señor. Gasca] Podemos discutirlo. 294 00:12:06,470 --> 00:12:07,762 en la oficina del director. 295 00:12:10,136 --> 00:12:12,345 [suspiro] Me pondré al día con todos ustedes más tarde. 296 00:12:17,470 --> 00:12:20,095 ♪ música alegre de jazz ♪ 297 00:12:20,178 --> 00:12:24,929 ♪♪♪ 298 00:12:40,387 --> 00:12:41,762 [dan] Ah, te recuerdo. 299 00:12:41,845 --> 00:12:44,804 tu eres ese chico quien se folló a mi esposa. 300 00:12:47,553 --> 00:12:48,762 ¿Qué? 301 00:12:48,845 --> 00:12:50,220 - [suspiros] - Qué, no pensaste 302 00:12:50,303 --> 00:12:52,720 ¿Sabía sobre eso? 303 00:12:52,804 --> 00:12:54,178 ¿Qué pasa Dan? ¿Cómo has estado, hombre? 304 00:12:54,261 --> 00:12:56,136 Vete a la mierda. 305 00:12:58,387 --> 00:13:00,970 Buena suerte para ti también hijo de puta. 306 00:13:03,178 --> 00:13:05,929 - Hola, Dan. - Oye, ¿cómo estás, hombre? 307 00:13:06,011 --> 00:13:07,679 Muchas gracias de nuevo para la otra noche. 308 00:13:07,762 --> 00:13:09,762 nunca pensé había una posibilidad en el infierno 309 00:13:09,845 --> 00:13:11,303 te pediría que atendieras El cumpleaños de mi esposa en Trestle. 310 00:13:11,387 --> 00:13:13,178 - Fue tan bueno. - Gracias, hombre. Te lo agradezco. 311 00:13:13,261 --> 00:13:14,845 [juez] Está bien. Salud. 312 00:13:14,929 --> 00:13:16,220 [Señor. Marrón] Escucha, 313 00:13:16,303 --> 00:13:18,762 Escucho tus preocupaciones. Sí. 314 00:13:18,845 --> 00:13:20,845 Estoy haciendo todo lo que puedo, 315 00:13:20,929 --> 00:13:24,387 pero ahora mismo tenemos que salir de la propiedad de esta mujer. 316 00:13:24,470 --> 00:13:27,804 yo nací, Pero ayer no, concejal. 317 00:13:27,887 --> 00:13:29,679 ¿Disculpe? 318 00:13:29,762 --> 00:13:31,929 Necesito que canceles este disturbio de alquiler. 319 00:13:32,011 --> 00:13:34,679 Amigos, por favor. Dame un minuto. 320 00:13:34,762 --> 00:13:37,553 [charla confusa] 321 00:13:37,637 --> 00:13:39,887 Mira, no tengo idea de lo que estás hablando. 322 00:13:39,970 --> 00:13:41,387 Sé que llamaste a esos manifestantes a la propiedad 323 00:13:41,470 --> 00:13:43,136 y ahora aquí a la casa de la señora Brown. 324 00:13:43,220 --> 00:13:45,095 No hay manera de que la gente podría haberla conectado 325 00:13:45,178 --> 00:13:47,887 como dueño de esa propiedad. Es una LLC ciega. 326 00:13:47,970 --> 00:13:49,720 Oh, no crees algún activista trabajador 327 00:13:49,804 --> 00:13:51,345 ¿Podría encontrar esa información? 328 00:13:51,428 --> 00:13:52,762 estas vendiendo nuestra gente es corta. 329 00:13:52,845 --> 00:13:55,053 ella esta hablando de llamando a la policía. 330 00:13:55,136 --> 00:13:57,512 Crees que están molestos ¿Suficiente para ir a la cárcel? 331 00:13:57,595 --> 00:13:59,053 Oh, llamarías a la policía sobre un grupo de negros 332 00:13:59,136 --> 00:14:00,970 luchando por la igualdad oportunidad de vivienda. 333 00:14:01,053 --> 00:14:04,512 Ay. eso no sera bueno para los negocios. 334 00:14:04,595 --> 00:14:07,804 Escuchar. lo has sabido mis padres desde hace mucho tiempo, 335 00:14:07,887 --> 00:14:11,762 entonces estoy tratando de ser respetuoso. 336 00:14:11,845 --> 00:14:13,553 Pero no me jodas, ¿vale? 337 00:14:13,637 --> 00:14:16,512 No soy una niña pequeña. 338 00:14:16,595 --> 00:14:18,637 Ahora dime qué quieres. 339 00:14:18,720 --> 00:14:20,345 Hice los cálculos. 340 00:14:20,428 --> 00:14:23,470 Estás haciendo una buena comisión de esos condominios. 341 00:14:24,512 --> 00:14:25,929 he estado tratando de conseguir 342 00:14:26,011 --> 00:14:28,345 un centro comunitario abierto durante años. 343 00:14:28,428 --> 00:14:31,053 Necesito 50 mil dólares para terminarlo. 344 00:14:32,553 --> 00:14:34,136 [exhala] 345 00:14:34,220 --> 00:14:36,136 Te daré 20.000 dólares. 346 00:14:36,220 --> 00:14:37,762 $30. 347 00:14:37,845 --> 00:14:39,512 Y consigue el resto de la Sra. Brown 348 00:14:39,595 --> 00:14:42,804 culo rico y frugal. 349 00:14:42,887 --> 00:14:45,720 Y si lo hago, mejor nunca Ver a otro manifestante otra vez. 350 00:14:47,387 --> 00:14:50,261 Ahora, por favor, consigue tu sombra en mi auto 351 00:14:50,345 --> 00:14:52,261 antes de que se borre. 352 00:14:53,804 --> 00:14:56,929 La política es un juego sucio. Jerrica. 353 00:14:59,804 --> 00:15:00,762 [retroalimentación del micrófono] 354 00:15:00,845 --> 00:15:03,178 - Bienvenido a 2019 355 00:15:03,261 --> 00:15:06,011 Concurso de comida de regusto: La próxima generación. 356 00:15:06,095 --> 00:15:09,011 Todos ustedes han trabajado Es muy difícil estar aquí. 357 00:15:09,095 --> 00:15:10,845 Esta ronda eliminará 358 00:15:10,929 --> 00:15:13,762 siete de los restantes diez cocineros. 359 00:15:13,845 --> 00:15:16,637 Serás juzgado por tu versatilidad. 360 00:15:16,720 --> 00:15:19,011 ¿Podemos tener las bandejas, por favor? 361 00:15:22,428 --> 00:15:26,553 te estan proporcionando con un ingrediente misterioso 362 00:15:26,637 --> 00:15:29,095 eso te sacará de tu zona de confort. 363 00:15:31,178 --> 00:15:33,929 ¡Carne de cabra! 364 00:15:34,011 --> 00:15:36,637 Al sonido de la campana, tienes 30 minutos 365 00:15:36,720 --> 00:15:38,428 para impresionar a los jueces. 366 00:15:38,512 --> 00:15:41,637 ♪♪♪ 367 00:15:41,720 --> 00:15:43,053 [pitido] 368 00:15:43,136 --> 00:15:46,136 ♪ música alegre de jazz ♪ 369 00:15:46,220 --> 00:15:51,053 ♪♪♪ 370 00:16:02,887 --> 00:16:03,804 [pitido electrónico] 371 00:16:05,261 --> 00:16:08,804 ♪ música de suspenso ♪ 372 00:16:08,887 --> 00:16:10,637 ♪♪♪ 373 00:16:10,720 --> 00:16:13,178 Y nuestro primer finalista es... 374 00:16:16,970 --> 00:16:18,428 Chef Brandon Johnson. 375 00:16:18,512 --> 00:16:19,470 [aplausos] 376 00:16:19,553 --> 00:16:20,470 Demonios, sí. 377 00:16:20,553 --> 00:16:25,637 ♪♪♪ 378 00:16:28,053 --> 00:16:31,261 Y para nuestro segundo finalista... 379 00:16:31,345 --> 00:16:33,804 Chef Jeanette Mitchell. 380 00:16:33,887 --> 00:16:36,845 [aplausos] 381 00:16:36,929 --> 00:16:41,845 ♪♪♪ 382 00:16:41,929 --> 00:16:43,261 [hombre] Perderás tu trabajo. 383 00:16:43,345 --> 00:16:44,637 Es la decisión correcta. Confía en mí. 384 00:16:45,929 --> 00:16:49,970 Y nuestro último y el tercer finalista es... 385 00:16:50,053 --> 00:16:51,804 Chef Dan Matthews. 386 00:16:51,887 --> 00:16:55,929 [aplausos y aplausos] 387 00:16:56,011 --> 00:16:58,136 [gente gritando] 388 00:16:58,220 --> 00:16:59,470 [la puerta se cierra de golpe] 389 00:17:03,720 --> 00:17:06,387 solo vengo a buscar el resto de mis cosas. 390 00:17:08,345 --> 00:17:11,178 Las facturas... son como el aliento. 391 00:17:11,261 --> 00:17:13,887 Si piensas sobre eso o no, 392 00:17:13,970 --> 00:17:15,845 El próximo siempre viene. 393 00:17:15,929 --> 00:17:17,553 Psshh. ¿Dónde están todos? 394 00:17:17,637 --> 00:17:19,970 Cheryl se llevó a los niños hasta el regusto. 395 00:17:20,053 --> 00:17:22,428 Y no has vuelto a casa anoche. 396 00:17:22,512 --> 00:17:25,720 No llamé. Esas no son las reglas. 397 00:17:25,804 --> 00:17:27,428 no lo soy algún niño pequeño. 398 00:17:27,512 --> 00:17:29,595 se que no estabas alli por ello, pero crecí. 399 00:17:29,679 --> 00:17:32,512 Oh, entonces ya creciste. 400 00:17:32,595 --> 00:17:33,679 He crecido. 401 00:17:36,720 --> 00:17:38,053 esto vino para ti el otro día, 402 00:17:38,136 --> 00:17:40,679 desde el Oficina de manutención infantil, jugador. 403 00:17:42,887 --> 00:17:44,178 Sé que no estás hablando. 404 00:17:46,095 --> 00:17:49,345 Como yo lo veo, Tienes dos opciones. 405 00:17:49,428 --> 00:17:51,720 puedes intentarlo y reproducir el sistema, 406 00:17:51,804 --> 00:17:53,053 o puedes corregirlo. 407 00:17:53,136 --> 00:17:55,261 He hecho ambas cosas. 408 00:17:56,845 --> 00:17:58,178 [sorbe] 409 00:17:58,261 --> 00:17:59,762 [suspiros] 410 00:17:59,845 --> 00:18:02,095 Jugar es deslizarse tu culo estrecho 411 00:18:02,178 --> 00:18:04,011 hasta 36 sur de Wabash 412 00:18:04,095 --> 00:18:06,720 y decirles a la gente tu culo fue enlatado 413 00:18:06,804 --> 00:18:09,637 y no decirles sobre tu otro concierto. 414 00:18:09,720 --> 00:18:12,011 Mira, ese chico en el camión. te está lanzando por sorpresa. 415 00:18:12,095 --> 00:18:14,512 Así que a los ojos de la ley... pssh... 416 00:18:14,595 --> 00:18:16,303 usted desempleado. 417 00:18:17,136 --> 00:18:18,679 O simplemente sé honesto con esas chicas. 418 00:18:18,762 --> 00:18:20,929 Diles qué es qué. 419 00:18:21,011 --> 00:18:25,637 De cualquier manera, no puedes seguir Huyendo de tus problemas. 420 00:18:25,720 --> 00:18:27,261 Bueno, no voy a correr de la mierda. 421 00:18:27,345 --> 00:18:28,136 Tengo esto. 422 00:18:29,845 --> 00:18:32,220 Uh, la puerta siempre está abierta. 423 00:18:32,303 --> 00:18:34,595 Mientras tengas ese alquiler. 424 00:18:34,679 --> 00:18:37,220 sabes la diferencia entre ellos y yo facturas? 425 00:18:37,303 --> 00:18:40,220 No voy a seguir volviendo. 426 00:18:40,845 --> 00:18:43,804 [la puerta se abre, se cierra] 427 00:18:45,178 --> 00:18:46,845 [Jake] Entonces, ¿por qué todos ustedes? preguntándome? 428 00:18:46,929 --> 00:18:48,303 [Señor. Garza Vamos a darle una oportunidad de responder. 429 00:18:48,387 --> 00:18:51,595 Estaba solo en mi oficina. ayer durante 15 minutos, 430 00:18:51,679 --> 00:18:54,512 la única vez que los folletos estaban sin supervisión. 431 00:18:54,595 --> 00:18:56,387 Así que sólo porque Estuve allí, lo hice. 432 00:18:56,470 --> 00:18:59,428 Esos folletos no Sólo vete, Jacob. 433 00:18:59,512 --> 00:19:01,470 Bueno. Si todos lo saben Yo los tomé 434 00:19:01,553 --> 00:19:03,261 ¿Por qué todavía haciendo preguntas? 435 00:19:03,345 --> 00:19:05,720 Todos ustedes necesitan una confesión, ¿eh? Sí. 436 00:19:05,804 --> 00:19:07,595 Vi esto en "First 48". 437 00:19:07,679 --> 00:19:10,053 No les voy a decir una mierda sin abogado. 438 00:19:10,136 --> 00:19:13,887 ♪ Señor arriba en los cielos ♪ 439 00:19:13,970 --> 00:19:16,470 ♪ Señor arriba en los cielos ♪ 440 00:19:16,553 --> 00:19:18,637 ♪ Todo arriba en los cielos ♪ 441 00:19:18,720 --> 00:19:21,470 ♪ Oh oh oh sí ♪ 442 00:19:21,553 --> 00:19:23,679 ♪ Bueno, estoy abajo todas las mañanas ♪ 443 00:19:23,762 --> 00:19:27,220 ♪ Porque soy duro todas las noches ♪ 444 00:19:27,303 --> 00:19:30,136 ♪ De la misma manera toda mi vida ♪ 445 00:19:30,220 --> 00:19:32,220 ♪♪♪ 446 00:19:32,303 --> 00:19:35,303 ♪ Y si me escuchas llamando ♪ 447 00:19:35,387 --> 00:19:37,762 ♪ Buscando esa altura ♪ 448 00:19:37,845 --> 00:19:40,428 [objetos ruidosos] 449 00:19:40,512 --> 00:19:43,762 ♪ Señor arriba en los cielos ♪ 450 00:19:43,845 --> 00:19:46,428 ♪ Señor arriba en los cielos ♪ 451 00:19:46,512 --> 00:19:48,595 ♪ Todo arriba en los cielos ♪ 452 00:19:48,679 --> 00:19:51,637 ♪ Oh oh oh sí ♪ 453 00:20:01,345 --> 00:20:04,887 ♪ música solemne ♪ 454 00:20:04,970 --> 00:20:10,053 ♪♪♪ 455 00:20:22,136 --> 00:20:24,970 ♪ música solemne ♪ 456 00:20:25,053 --> 00:20:26,929 [crujido de papel] 457 00:20:27,011 --> 00:20:32,095 ♪♪♪ 458 00:20:39,136 --> 00:20:42,095 ♪ música incómoda ♪ 459 00:20:42,178 --> 00:20:47,261 ♪♪♪ 460 00:20:53,720 --> 00:20:56,595 ♪ la música incómoda aumenta ♪ 461 00:20:56,679 --> 00:21:00,804 ♪♪♪ 462 00:21:00,887 --> 00:21:02,220 [Sr. Bennett] ¡Chico! 463 00:21:02,303 --> 00:21:03,804 Vas a perder el tiempo y ver 464 00:21:03,887 --> 00:21:05,887 algo que no quieres ver. 465 00:21:10,595 --> 00:21:12,512 ¡Fuera de aquí! [la voz hace eco] 466 00:21:12,595 --> 00:21:15,553 ♪ música siniestra ♪ 467 00:21:15,637 --> 00:21:20,470 ♪♪♪ 468 00:21:25,762 --> 00:21:26,845 [Kelly Rowland Suena "Soy Dat Chick"] 469 00:21:26,929 --> 00:21:28,136 ♪ Sí, yo seré el indicado ♪ 470 00:21:28,220 --> 00:21:29,595 ♪ Que aman mencionar ♪ 471 00:21:29,679 --> 00:21:31,261 ♪ Les digo que sigan hablando ♪ 472 00:21:31,345 --> 00:21:33,261 ♪ Porque amo la atencion ♪ 473 00:21:33,345 --> 00:21:35,345 ♪ Y si quieren mírame ♪ 474 00:21:35,428 --> 00:21:37,929 ♪ Les digo que pueden sube alto alto ♪ 475 00:21:38,011 --> 00:21:40,804 ♪ En el cielo, porque esta chica es muy voladora ♪ 476 00:21:40,887 --> 00:21:43,220 ♪ Trabaja tu puño, Soy esa chica, oye ♪ 477 00:21:43,303 --> 00:21:45,261 ♪ Trabaja tu puño, yo soy ese chica, oye ♪ 478 00:21:45,345 --> 00:21:47,053 ♪ Trabaja tu puño, Soy esa chica, oye ♪ 479 00:21:47,136 --> 00:21:48,845 ♪ Trabaja tu puño, Soy esa chica ♪ 480 00:21:48,929 --> 00:21:50,887 ♪ consigo a todos los chicos, todos los chicos ♪ 481 00:21:50,970 --> 00:21:53,887 ♪ Todos los chicos, ellos quieren venir conmigo ♪ 482 00:21:53,970 --> 00:21:56,053 ♪ Ven conmigo, ven conmigo ♪ 483 00:21:56,136 --> 00:21:59,887 ♪ Me dicen que soy tan volador, Soy tan volador, soy tan volador ♪ 484 00:21:59,970 --> 00:22:04,136 ♪ Pero no necesito un espejo, Puedo ver ver ver ver ♪ 485 00:22:04,220 --> 00:22:07,011 ♪ Y no soy engreído, Simplemente me amo a mí mismo ♪ 486 00:22:07,095 --> 00:22:11,637 ♪ Porque no puede comprar un anillo. No puedo comprarme a mí mismo ♪ 487 00:22:11,720 --> 00:22:14,470 ♪ Montando un espectáculo para que puedas verme ♪ 488 00:22:14,553 --> 00:22:16,553 Veo que lo lograste. Eso es lo que pasa. 489 00:22:16,637 --> 00:22:18,512 Sabía que no eras estúpido. 490 00:22:21,679 --> 00:22:23,345 Oh, no deberías haberlo hecho. 491 00:22:23,428 --> 00:22:25,762 Quiero decir... me dijiste que lo hiciera. 492 00:22:25,845 --> 00:22:28,637 Aunque no me quedaré. Demasiadas chicas. 493 00:22:28,720 --> 00:22:30,053 Lo entiendo. 494 00:22:30,136 --> 00:22:33,261 Ya sabes, si no fuera por ti, 495 00:22:33,345 --> 00:22:35,512 todo esto no estaría sucediendo. 496 00:22:35,595 --> 00:22:37,011 - ¿Lo que quieres decir? - Mi mamá dijo que podía 497 00:22:37,095 --> 00:22:38,553 tener una fiesta si mantuviera mis calificaciones altas 498 00:22:38,637 --> 00:22:39,929 mientras estaba en casa de la escuela, 499 00:22:40,011 --> 00:22:42,053 y tu 500 00:22:42,136 --> 00:22:43,804 me trajo mi tarea. 501 00:22:43,887 --> 00:22:46,470 Entonces... gracias. 502 00:22:46,553 --> 00:22:48,970 ♪ Así, así, así, así ♪ 503 00:22:49,053 --> 00:22:52,178 ♪ ¿Dónde están todas mis chicas? bajando, bajando ♪ 504 00:22:52,261 --> 00:22:54,011 ♪ Mientras nos vemos bien ♪ 505 00:22:54,095 --> 00:22:56,095 ♪ De nuestra cabeza hasta los dedos de los pies ♪ 506 00:22:56,178 --> 00:22:58,178 Eh... 507 00:22:58,261 --> 00:23:00,220 iba a lame tu cara, pero... 508 00:23:00,303 --> 00:23:02,220 me imaginé eso sería mejor. 509 00:23:02,303 --> 00:23:04,637 Fue. 510 00:23:04,720 --> 00:23:07,387 ♪ No soy engreído, Simplemente me amo a mí mismo ♪ 511 00:23:07,470 --> 00:23:09,220 ♪ Porque él no puede compra un anillo ♪ 512 00:23:09,303 --> 00:23:11,512 ♪ No puedo comprarme ♪ 513 00:23:11,595 --> 00:23:15,720 ♪ Montando un espectáculo para que puedas verme ♪ 514 00:23:15,804 --> 00:23:18,845 ♪ Esta chica sabe que es linda, Entonces, ¿de qué estás hablando? ♪ 515 00:23:18,929 --> 00:23:21,136 ♪ Porque a algunos les gusta lo que quieras ♪ 516 00:23:21,220 --> 00:23:22,845 ♪ Lo que sueñas... ♪ 517 00:23:22,929 --> 00:23:26,053 - Hola, nena. - [Jerrika] ¿Mm-hmm? 518 00:23:26,136 --> 00:23:27,637 ¿Te lo dije? sobre el tipo de negocios 519 00:23:27,720 --> 00:23:29,428 quien esta interesado en ¿Qué estoy haciendo con el camión? 520 00:23:29,512 --> 00:23:31,387 el pizzero de los comerciales, 521 00:23:31,470 --> 00:23:33,387 -¿Otis Perry? - Esperar. Otis Perry, 522 00:23:33,470 --> 00:23:35,345 ¿el tipo turbio? 523 00:23:37,303 --> 00:23:39,053 ¿Qué quieres decir con sombra? 524 00:23:39,136 --> 00:23:41,136 Todo lo que sé es la mejor amiga de mi mamá 525 00:23:41,220 --> 00:23:43,345 posee una propiedad comercial en el lado norte, 526 00:23:43,428 --> 00:23:46,053 y al parecer quería comprarlo por un millón 527 00:23:46,136 --> 00:23:47,720 en efectivo. 528 00:23:47,804 --> 00:23:49,762 ¿Y? 529 00:23:49,845 --> 00:23:51,553 Si tu mamá es Jack y Jill amigos ponen el dinero en efectivo, 530 00:23:51,637 --> 00:23:54,345 estaría bien, ¿verdad? 531 00:23:54,428 --> 00:23:57,178 No, quiero decir en realidad billetes de cien dólares. 532 00:23:57,261 --> 00:23:59,887 solo te lo digo lo que escuché. 533 00:23:59,970 --> 00:24:03,178 Y no necesitas una pierna arriba de cualquiera de todos modos. 534 00:24:03,261 --> 00:24:04,720 Eres talentoso. 535 00:24:04,804 --> 00:24:07,095 Trabajas más duro que nadie que conozco. 536 00:24:07,178 --> 00:24:08,887 Supongo. 537 00:24:08,970 --> 00:24:10,929 ¿Necesito bombear una cerveza dentro de ti 538 00:24:11,011 --> 00:24:13,261 antes de que mis amigos vengan para ponerte de mejor humor? 539 00:24:13,345 --> 00:24:15,136 ¿Quién dices que vendría? ¿otra vez? 540 00:24:15,220 --> 00:24:16,929 Nadie que te guste. 541 00:24:17,011 --> 00:24:18,428 Excepto la loca Courtney 542 00:24:18,512 --> 00:24:21,178 con quien le gusta coquetear Brandon sobrio. 543 00:24:21,261 --> 00:24:23,595 [risas] Oh, señor. 544 00:24:23,679 --> 00:24:25,512 Mi niña tres tragos Courtney viene. 545 00:24:25,595 --> 00:24:27,512 tal vez tenga que hacerlo ¡Únete a la fiesta! 546 00:24:27,595 --> 00:24:28,929 [Jerrika se ríe] 547 00:24:29,011 --> 00:24:31,428 [charla baja] 548 00:24:31,512 --> 00:24:33,845 - [mujer] ¡Salud! - [mujer] ¡Vaya! 549 00:24:35,261 --> 00:24:37,387 Brandon, ¿dónde está el tuyo? 550 00:24:37,470 --> 00:24:39,095 ¿Qué, estás intentando? para emborracharme? 551 00:24:39,178 --> 00:24:40,804 [inhala] Quiero decir... 552 00:24:40,887 --> 00:24:42,595 discreto. 553 00:24:42,679 --> 00:24:44,428 [Courtney se ríe] 554 00:24:44,512 --> 00:24:46,011 - [ambos ríen] - [Mónica] ¿Por qué estás? 555 00:24:46,095 --> 00:24:48,011 - ¿Odias a Howard? - No odio a Howard. 556 00:24:48,095 --> 00:24:49,804 Simplemente no soy material para Howard. 557 00:24:49,887 --> 00:24:53,428 Esa camisa Gucci ruidosa Sin embargo, es material de Howard. 558 00:24:53,512 --> 00:24:55,929 - [risas] - estoy tratando de comprar 559 00:24:56,011 --> 00:24:57,970 todos los Gucci, no sólo usarlo. 560 00:24:58,053 --> 00:25:02,303 Así... envié mi aplicación HBS hoy. 561 00:25:02,387 --> 00:25:04,929 - [mujer] ¡Mmm! - Escuela de Negocios de Harvard. 562 00:25:05,011 --> 00:25:06,220 Lo sé. 563 00:25:06,303 --> 00:25:07,970 [Jackson] La compañía de mi papá donó 564 00:25:08,053 --> 00:25:11,470 $500 mil el mes pasado, así que... mi dormitorio debería estar listo. 565 00:25:11,553 --> 00:25:14,929 Está bien, está bien, entonces, Brandon tiene algunas noticias. 566 00:25:15,011 --> 00:25:16,679 No, J, no... 567 00:25:16,762 --> 00:25:18,845 el esta compitiendo en el Aftergusto de este año, 568 00:25:18,929 --> 00:25:22,970 y de 50 chefs, ¡Mi bebé está entre los tres finalistas! 569 00:25:23,053 --> 00:25:24,595 - ¡Oh! - ¡Oh! ¡Consíguelo! 570 00:25:24,679 --> 00:25:26,345 [Courtney] Entonces escucha. 571 00:25:26,428 --> 00:25:28,512 Cualquier hombre que sepa cocinar. 572 00:25:28,595 --> 00:25:31,011 Puedo conseguirlo en cualquier momento, cariño. 573 00:25:31,095 --> 00:25:32,970 ¿Bueno? [risas] 574 00:25:36,887 --> 00:25:39,762 Apostaré el dinero el premio es bonito. 575 00:25:39,845 --> 00:25:41,762 Sí, está bien. 576 00:25:41,845 --> 00:25:43,845 [Jackson] Yo, cocineros en ciudades como chicago 577 00:25:43,929 --> 00:25:45,136 estar haciendo papel. 578 00:25:45,220 --> 00:25:47,345 Eso es lo que pasa. 579 00:25:47,428 --> 00:25:51,220 Bueno. Soy chef, no cocinero. 580 00:25:53,303 --> 00:25:56,387 Y lo hacemos por el arte, no el dinero, entonces... 581 00:25:57,762 --> 00:25:59,470 Está bien, Brandon. Todos conocemos a Jerrika. 582 00:25:59,553 --> 00:26:01,762 no contigo por tu dinero de todos modos. 583 00:26:01,845 --> 00:26:03,428 - ¿Oh sí? - Courtney, cállate. 584 00:26:03,512 --> 00:26:05,303 - Estás borracho. - ¿Para qué ella conmigo? 585 00:26:05,387 --> 00:26:07,261 Jerrika consiguió su propio dinero 586 00:26:07,345 --> 00:26:10,637 después de la comisión de Los condominios de la Sra. Brown, 587 00:26:10,720 --> 00:26:13,220 menos el trato con el concejal 588 00:26:13,303 --> 00:26:15,679 para conseguir esos molestos culos los manifestantes fuera del camino. 589 00:26:15,762 --> 00:26:18,095 La perra será lo suficientemente rica cuidar de 590 00:26:18,178 --> 00:26:20,845 ¡todos nosotros! [risas] 591 00:26:20,929 --> 00:26:22,428 - Está bien, ya has tenido suficiente. - [Jackson] Ella está en ella. 592 00:26:22,512 --> 00:26:24,679 - límite de tres bebidas. - ¿Un trato con el concejal? 593 00:26:24,762 --> 00:26:26,804 - ¿Cuándo pasó eso? - Y no lo intentes. 594 00:26:26,887 --> 00:26:29,387 ¡Cállate, Jerrika! Porque estoy diciendo 595 00:26:29,470 --> 00:26:31,679 tu no con brandon por su dinero. 596 00:26:31,762 --> 00:26:34,637 tu con el para eso buen matón culo polla! 597 00:26:34,720 --> 00:26:36,804 - [Jackson] ¡Vaya, mierda! - [Jerrika se ríe] 598 00:26:36,887 --> 00:26:37,887 Matón. 599 00:26:37,970 --> 00:26:40,095 [risas] 600 00:26:40,178 --> 00:26:42,720 Matón. Está bien. 601 00:26:42,804 --> 00:26:44,136 Yo me quedo con eso. 602 00:26:44,220 --> 00:26:46,845 [Jerrika continúa riendo] 603 00:26:46,929 --> 00:26:49,720 Mientras todos ustedes consigan Vete a la mierda de mi casa. 604 00:26:52,095 --> 00:26:53,553 - Ahora. - [la puerta se cierra de golpe] 605 00:26:55,387 --> 00:26:58,679 ¿Has perdido la maldita cabeza? Yo también vivo aquí. 606 00:26:58,762 --> 00:27:00,136 como te llamas a ti mismo ¿Echar a mis amigos? 607 00:27:00,220 --> 00:27:02,011 ¡No lo sé, Jerrica! 608 00:27:02,095 --> 00:27:03,845 Ya que estoy en quiebra tipo matón con una buena polla, 609 00:27:03,929 --> 00:27:05,887 - Pensé en sacarlo rápidamente. - Dios mío, 610 00:27:05,970 --> 00:27:07,845 ya conoces a Courtney estaba borracho. 611 00:27:07,929 --> 00:27:09,178 ¿Pero un matón? 612 00:27:09,261 --> 00:27:10,970 ¿Eso es lo que soy para ti? 613 00:27:11,053 --> 00:27:12,470 Brandon, yo lo haría Nunca te llames así. 614 00:27:12,553 --> 00:27:14,470 Ya lo sabes. 615 00:27:17,011 --> 00:27:19,887 [suspiros] 616 00:27:19,970 --> 00:27:22,011 ¿Puedo preguntarte? una pregunta seria? 617 00:27:23,220 --> 00:27:25,470 haces un trato con el concejal? 618 00:27:27,178 --> 00:27:28,970 [resoplidos] 619 00:27:29,053 --> 00:27:31,053 Correcto. Bueno. 620 00:27:31,136 --> 00:27:33,887 ¿Cómo estabas haciendo negocios? con un concejal turbio 621 00:27:33,970 --> 00:27:36,512 cualquier cosa diferente a la que yo hago ¿Negocios con Otis Perry? 622 00:27:36,595 --> 00:27:38,387 Simplemente lo es. 623 00:27:38,470 --> 00:27:40,387 Mira, sabía que lo harías di eso! 624 00:27:40,470 --> 00:27:42,637 Porque eres de Hyde Park ¿Y yo soy de la 63 y Yates? 625 00:27:42,720 --> 00:27:44,095 ¿Qué es eso? se supone que significa? 626 00:27:44,178 --> 00:27:45,970 Todos ustedes actúan como si Dan y ellos. 627 00:27:46,053 --> 00:27:47,887 Tienes tu pequeño comidas al aire libre elegantes 628 00:27:47,970 --> 00:27:49,595 y eventos para recaudar fondos y esa mierda. 629 00:27:49,679 --> 00:27:53,220 ¿Sabes lo que tengo? A mí. 630 00:27:53,303 --> 00:27:56,053 ¡Todo lo que tengo soy yo! 631 00:27:56,136 --> 00:27:58,345 No hagas esto. 632 00:27:58,428 --> 00:28:01,512 he estado de pie Aquí contigo, Brandon. 633 00:28:01,595 --> 00:28:04,637 Necesito un poco de aire ahora mismo! 634 00:28:05,428 --> 00:28:06,887 [la puerta se cierra de golpe] 635 00:28:15,470 --> 00:28:16,720 [la puerta del auto se abre, se cierra] 636 00:28:40,845 --> 00:28:42,387 no quiero seguir Haciendo esto, Kiesha. 637 00:28:42,470 --> 00:28:44,053 Te meterás en problemas y me voy a meter en problemas. 638 00:28:44,136 --> 00:28:45,887 no estoy tratando de ser sobre el castigo. 639 00:28:45,970 --> 00:28:47,887 - Es la última vez. - Dijiste eso la última vez. 640 00:28:47,970 --> 00:28:49,220 ¿Con quién sales? ¿Tan tarde de todos modos? 641 00:28:49,303 --> 00:28:51,679 Te traje algo. 642 00:28:51,762 --> 00:28:52,970 Oh, mierda. 643 00:28:53,053 --> 00:28:55,720 tengo a emmett para conseguirlos para ti. 644 00:28:55,804 --> 00:28:57,845 - ¿Con quién estabas? - ¿Quién más? 645 00:28:59,970 --> 00:29:02,387 Esperar. Desde cuando Emmet ¿Conducir un BMW? 646 00:29:02,470 --> 00:29:04,345 Buenas noches Kevin. 647 00:29:04,428 --> 00:29:05,929 Pero Kiesha... 648 00:29:07,762 --> 00:29:09,220 ["Me encanta T.K.O." suena por radio] 649 00:29:09,303 --> 00:29:10,470 [cantando con la radio] ♪ Creo que será mejor que lo deje ir ♪ 650 00:29:10,553 --> 00:29:13,053 [explosión] [tarareando] 651 00:29:13,136 --> 00:29:14,720 [explosión] 652 00:29:14,804 --> 00:29:15,970 [cantando] ♪Parece otro amor ♪ 653 00:29:16,053 --> 00:29:19,387 ♪ T.K.O. ♪ [golpeando] 654 00:29:19,470 --> 00:29:20,553 - ♪ oh oh oh ♪ - [Brandon] ¿Qué carajo? 655 00:29:20,637 --> 00:29:22,011 estas haciendo? 656 00:29:22,095 --> 00:29:23,470 Ah, oye. 657 00:29:23,553 --> 00:29:26,220 Haciendo una pequeña renovación. 658 00:29:26,303 --> 00:29:27,595 ♪ Lo que piensas ¿Al respecto, niña? ♪ 659 00:29:27,679 --> 00:29:30,011 Necesitaba un proyecto, así que encontré uno. 660 00:29:30,095 --> 00:29:32,595 Lo que sea, hombre. Vive tu mejor vida. 661 00:29:32,679 --> 00:29:34,136 tu aquí después ¿las once de la noche? 662 00:29:34,220 --> 00:29:36,178 Supongo que tienes problemas de la mujer. 663 00:29:36,261 --> 00:29:39,178 - ♪ Intenta tomar el control ♪ - También me compré algunos de ellos. 664 00:29:39,261 --> 00:29:41,011 Eh... 665 00:29:41,095 --> 00:29:42,261 ¿quieres golpear? 666 00:29:42,345 --> 00:29:44,387 Te hará sentir mejor. 667 00:29:44,470 --> 00:29:48,303 ♪♪♪ 668 00:29:48,387 --> 00:29:50,178 ♪ Tomando los golpes y moretones...♪ 669 00:29:50,261 --> 00:29:52,387 [Greavy] Entonces, ¿qué haces? a tu mujer? 670 00:29:54,345 --> 00:29:56,261 [exhala] ¿Qué hice? 671 00:29:56,345 --> 00:29:58,011 ¿Quieres decir qué jodido? ¿Qué me dijo su amiga? 672 00:29:58,095 --> 00:30:00,512 Oh. Debe ser malo. 673 00:30:00,595 --> 00:30:02,303 Porque ¿qué diablos te poseería 674 00:30:02,387 --> 00:30:04,345 empezar a discutir con un negro mujer a estas horas de la noche, 675 00:30:04,428 --> 00:30:07,095 Nunca lo sabré. 676 00:30:07,178 --> 00:30:08,553 No debes querer 677 00:30:08,637 --> 00:30:10,011 una buena noche de sueño. 678 00:30:11,345 --> 00:30:13,887 No es sólo esta noche. Es esta competencia también. 679 00:30:13,970 --> 00:30:15,804 La mierda me hizo tropezar. Creo que uno de los chefs entró. 680 00:30:15,887 --> 00:30:17,762 Porque conoce gente. 681 00:30:17,845 --> 00:30:20,011 Algún club de chicos blancos tipo mierda. 682 00:30:21,470 --> 00:30:23,470 Sólo jodiendo mi cabeza un poquito. 683 00:30:23,553 --> 00:30:25,637 ¿Alguna vez usaste nudillos de bronce? 684 00:30:25,720 --> 00:30:28,929 [la música continúa en segundo plano] 685 00:30:29,011 --> 00:30:30,762 Cuando era joven y estúpido, Le colé a mi viejo 686 00:30:30,845 --> 00:30:33,095 conjunto de nudillos salir de casa una noche. 687 00:30:33,178 --> 00:30:34,804 Llévalos a esto viejo agujero en la pared 688 00:30:34,887 --> 00:30:37,053 en Halsted. Lo siguiente que sé, 689 00:30:37,136 --> 00:30:40,053 Cogí un disco y no pude consigue un trabajo por una mierda. 690 00:30:40,136 --> 00:30:42,470 Y escucha, nunca lo he sido tenido miedo de no trabajar. 691 00:30:42,553 --> 00:30:43,929 tu y yo lo mismo cuando se trata de eso. 692 00:30:44,011 --> 00:30:46,053 Pero no tenía nada. Me quedé sin opciones 693 00:30:46,136 --> 00:30:48,887 hasta que mi chico metió Unas palabras para mí en CTA. 694 00:30:48,970 --> 00:30:50,595 Hermano, no estoy trabajando sin ninguna maldita llamada a la acción. 695 00:30:50,679 --> 00:30:53,512 ¿Quieres callarte? y déjame terminar mi historia? 696 00:30:53,595 --> 00:30:54,845 Todo lo que digo es, no hay nada malo 697 00:30:54,929 --> 00:30:56,720 con alguien dándote una ventaja. 698 00:30:56,804 --> 00:30:58,011 no te gusta ahora mismo, 699 00:30:58,095 --> 00:30:59,845 porque tu no eres el indicado levantando la pierna, 700 00:30:59,929 --> 00:31:02,345 pero si alguien te ofrece un favor, lo aceptas. 701 00:31:02,428 --> 00:31:04,553 Es el único de nosotros alguna vez recibiremos una vacuna. 702 00:31:04,637 --> 00:31:08,303 ♪ De todas las cosas de un dos veces perdedor...♪ 703 00:31:08,387 --> 00:31:09,261 [explosión] 704 00:31:09,345 --> 00:31:11,136 [tren retumbando] 705 00:31:14,345 --> 00:31:16,387 Compruébalo. Así es como tiene que ser. 706 00:31:16,470 --> 00:31:17,720 despues de la comida y mi unidad de almacenamiento, 707 00:31:17,804 --> 00:31:19,762 no queda mucho dividirse en tres sentidos. 708 00:31:19,845 --> 00:31:21,679 Mira, tengo que dividir lo que te doy. 709 00:31:21,762 --> 00:31:23,345 Negro, no lo intentes para mandar. 710 00:31:23,428 --> 00:31:25,136 Exactamente. cuando tu ¿Empezar a correr mierda? 711 00:31:25,220 --> 00:31:27,136 Con tu falso trasero. ¿Dónde está todo el dinero? 712 00:31:27,220 --> 00:31:29,095 gastaste en ellos ¿Zapatillas estúpidas y esa mierda? 713 00:31:33,053 --> 00:31:35,887 Mira, todos saben Amo a todos mis hijos. 714 00:31:35,970 --> 00:31:37,970 Entonces, ¿por qué están jugando conmigo? como yo no? 715 00:31:38,053 --> 00:31:39,178 Quiero decir, puedes tomarlo o dejarlo, 716 00:31:39,261 --> 00:31:40,595 porque esta es la situación ahora mismo. 717 00:31:40,679 --> 00:31:42,178 Tómalo o déjalo. 718 00:31:42,261 --> 00:31:43,929 Eso es lindo, Emmett. Me gusta eso. 719 00:31:44,011 --> 00:31:45,970 Sigue pensando que esto es un juego Tiff. 720 00:31:46,053 --> 00:31:47,804 No puedo esperar hasta que te vayas hasta el juzgado 721 00:31:47,887 --> 00:31:49,345 y descubres que no tienes derecho no cagar mas 722 00:31:49,428 --> 00:31:50,720 Porque no tengo trabajo. 723 00:31:50,804 --> 00:31:52,136 ¿Lo que quieres decir? Trabajas. 724 00:31:52,220 --> 00:31:54,428 Pruébalo. No tengo recibo de sueldo. 725 00:31:54,512 --> 00:31:56,887 - No voy a marcar ningún reloj. - [Neva] Bueno, me suena 726 00:31:56,970 --> 00:31:58,595 como si necesitaras un trabajo para cada uno de tus hijos. 727 00:31:58,679 --> 00:31:59,595 - [Shay] ¿Está bien? - [Tiff] Tres trabajos. 728 00:31:59,679 --> 00:32:00,845 Bien. 729 00:32:01,553 --> 00:32:03,053 Trabajo duro, ¿vale? 730 00:32:03,136 --> 00:32:05,303 - [Shay] No lo suficientemente fuerte. - [Neva] Exactamente. 731 00:32:05,387 --> 00:32:07,053 Hago uñas y extensiones, 732 00:32:07,136 --> 00:32:08,303 y todavía tengo tiempo para cuidar de tu hijo. 733 00:32:08,387 --> 00:32:10,303 Gracias Neva. Trabajo en el centro comercial, Uber, 734 00:32:10,387 --> 00:32:12,512 y Lyft, y Tiff, Trabajas en el banco. 735 00:32:12,595 --> 00:32:15,428 y que mas ¿Lo haces, Tiff? 736 00:32:17,762 --> 00:32:20,095 Discreto, creo que soy bueno con el acuerdo original. 737 00:32:20,178 --> 00:32:22,220 [Shay] El que ¿No entendemos una mierda? 738 00:32:22,303 --> 00:32:24,261 - Sí. - hablando español 739 00:32:24,345 --> 00:32:26,220 Mmmm. Mmm. 740 00:32:26,303 --> 00:32:28,261 - ¿Qué acaba de decir esta perra? - Tiff, tu culo. 741 00:32:28,345 --> 00:32:30,929 La última mamá bebé de todos modos. Eres el que menos lo merece. 742 00:32:31,011 --> 00:32:33,011 Emmett, necesito dinero ahora. La receta de Casio 743 00:32:33,095 --> 00:32:35,428 el medicamento para la alergia acaba de subir jodiendo con Trump. 744 00:32:35,512 --> 00:32:37,345 [Shay] DeVonte es el mayor. Debería aprovecharlo al máximo. 745 00:32:37,428 --> 00:32:38,804 Y si iba a haber ser un junior, 746 00:32:38,887 --> 00:32:40,637 debería haber sido él de todos modos. 747 00:32:40,720 --> 00:32:42,261 - [juntos] ¿Qué? - Ya me escuchaste. 748 00:32:42,345 --> 00:32:43,845 - Perra, nuestros hijos... - [Emmett] Ya vuelvo. 749 00:32:43,929 --> 00:32:45,470 - ¡Tienen seis meses de diferencia! - Tengo que orinar. 750 00:32:45,553 --> 00:32:47,887 [Shay] Deberías sentarte y disfruta de ese café con leche, 751 00:32:47,970 --> 00:32:49,804 y necesitas-- [discusión superpuesta] 752 00:32:49,887 --> 00:32:52,679 - [Neva] Está bien, está bien, está bien. - [gritos superpuestos] 753 00:32:52,762 --> 00:32:55,178 - [discutiendo] - ¿Adónde fue? 754 00:32:55,261 --> 00:32:56,345 [suena el timbre de la puerta] 755 00:32:59,970 --> 00:33:01,679 Hombre, consigue esa luz fuera de mi cara. 756 00:33:01,762 --> 00:33:03,053 si el director llama a la policía, 757 00:33:03,136 --> 00:33:04,470 Tenemos que estar preparados, Jake. 758 00:33:04,553 --> 00:33:06,345 [resoplidos] ¿Nosotros? 759 00:33:06,428 --> 00:33:09,053 Sí, nosotros. Probablemente ellos mirando a toda la tripulación. 760 00:33:09,136 --> 00:33:11,220 creo que es algo Mierda, Jake. 761 00:33:11,303 --> 00:33:14,387 ¿Yo se, verdad? Como, ¿por qué ellos? ¿Siempre jodiendo conmigo? 762 00:33:14,470 --> 00:33:16,428 Quiero decir, sé por qué, pero todavía está jodido. 763 00:33:16,512 --> 00:33:19,053 - ¿Están todos listos? - ¿Qué quieres decir? ¿Entiendes por qué? 764 00:33:19,136 --> 00:33:21,011 Sólo digo, ¿sabes? 765 00:33:21,095 --> 00:33:23,136 - No, no lo sé, Kev. - Allá vamos de nuevo. 766 00:33:23,220 --> 00:33:24,845 realmente piensas Yo lo hice, ¿tú no? 767 00:33:24,929 --> 00:33:26,428 Sigues odiando sobre mí y Reg. 768 00:33:26,512 --> 00:33:28,345 ¿Por qué estáis todos en vosotros? sentimientos? 769 00:33:28,428 --> 00:33:30,136 Estás actuando como si no lo estuvieras Nunca robé nada antes. 770 00:33:30,220 --> 00:33:32,220 fue tu idea para robar el volcán. 771 00:33:32,303 --> 00:33:34,053 Sí. Y todos ustedes tienen un A-. 772 00:33:34,136 --> 00:33:36,053 Tch. Hombre, vete a la mierda. 773 00:33:40,512 --> 00:33:41,845 [la puerta se cierra de golpe] 774 00:33:41,929 --> 00:33:44,970 Él todavía no ha dicho si lo hizo o no. 775 00:33:47,637 --> 00:33:52,512 [platos ruidosamente] 776 00:33:56,011 --> 00:33:58,011 Me acabo de encontrar el agente inmobiliario. 777 00:33:58,095 --> 00:34:01,303 Dijo que renunciaste. ¿Qué pasó? 778 00:34:03,178 --> 00:34:04,929 Simplemente no pude terminar eso es todo. 779 00:34:05,011 --> 00:34:07,470 ¿Por qué no pudiste terminar? Me pareció dinero fácil. 780 00:34:07,553 --> 00:34:09,136 [música incómoda] 781 00:34:09,220 --> 00:34:11,553 -¡Ronnie! - No quiero hablar de eso. 782 00:34:11,637 --> 00:34:13,095 ♪♪♪ 783 00:34:13,178 --> 00:34:15,136 ¿Por qué no? 784 00:34:15,220 --> 00:34:17,595 - [platos ruidosos] - Déjame en paz, ¿vale? 785 00:34:17,679 --> 00:34:21,762 ♪♪♪ 786 00:34:21,845 --> 00:34:23,470 [la puerta se cierra de golpe, hace eco] 787 00:34:23,553 --> 00:34:26,136 [hip-hop por los parlantes] 788 00:34:26,220 --> 00:34:27,553 chica me gusta ese color en ti. 789 00:34:27,637 --> 00:34:29,053 [Emmett] ¿Cómo te llamas? 790 00:34:29,136 --> 00:34:30,929 Hermano, por favor trae tu culo terminado. 791 00:34:31,720 --> 00:34:33,303 Maldición. 792 00:34:33,387 --> 00:34:34,887 Simplemente no aprendes ¿tú? 793 00:34:34,970 --> 00:34:36,720 Pensé que no era necesario estar ahí arriba 794 00:34:36,804 --> 00:34:39,345 por otra hora de todos modos. 795 00:34:39,428 --> 00:34:42,136 Habrá cámaras en todas partes y todo eso, 796 00:34:42,220 --> 00:34:44,178 audiencia en vivo-- Me duele el estómago. 797 00:34:44,261 --> 00:34:47,136 Te molesta el estómago porque Tu chica no te ha devuelto el golpe. 798 00:34:47,220 --> 00:34:48,720 Sí, está enojada. 799 00:34:48,804 --> 00:34:50,887 - Espero que aparezca. - Psshh. 800 00:34:50,970 --> 00:34:54,595 Sabes que se supone que no debéis hacerlo. Estaremos peleando, ¿verdad? 801 00:34:54,679 --> 00:34:56,720 Se supone que todos ustedes son dándome esperanza. 802 00:34:56,804 --> 00:34:59,553 Con todo eso michelle y Barack amor. 803 00:34:59,637 --> 00:35:01,220 [ambos riendo] 804 00:35:01,303 --> 00:35:04,178 T'Challa y Nakia Wakanda amor. 805 00:35:04,261 --> 00:35:06,345 Nadie aceptará mi-vibranium amor! 806 00:35:06,428 --> 00:35:07,804 [ambos riendo] 807 00:35:07,887 --> 00:35:09,428 Vaya, estás loco como una mierda. 808 00:35:09,512 --> 00:35:12,470 Oye, hombre, este es un "Top Chef". mierda de verdad, ¿eh? 809 00:35:12,553 --> 00:35:15,220 Demonios, sí. 810 00:35:15,303 --> 00:35:16,679 [boca llena] Mmm. Ay dios mío. 811 00:35:16,762 --> 00:35:18,553 ¡Kiesha! 812 00:35:18,637 --> 00:35:20,595 ¡Kiesh! 813 00:35:20,679 --> 00:35:22,553 Esperar. No acostarse. 814 00:35:22,637 --> 00:35:24,553 - Kiesha, hola. - Oye, Emmett, ¿qué pasa? 815 00:35:24,637 --> 00:35:26,512 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Recoger chicas? 816 00:35:26,595 --> 00:35:29,345 No. mi chico lo hizo a la ronda final. 817 00:35:29,428 --> 00:35:30,470 ¿Cómo estáis? 818 00:35:30,553 --> 00:35:32,595 Estoy bien. 819 00:35:35,178 --> 00:35:36,804 ¿Para quién te ves tan lindo? 820 00:35:36,887 --> 00:35:39,845 Todos los dedos de los pies lo hicieron. 821 00:35:39,929 --> 00:35:41,220 Nunca lo hiciste esos dedos de los pies para mí. 822 00:35:41,303 --> 00:35:42,887 Oh, chico, por favor. Esto es normal. 823 00:35:42,970 --> 00:35:44,220 - Ah... - Sé que no lo intentas 824 00:35:44,303 --> 00:35:46,261 - actúa celoso. - tengo suficiente estrógeno 825 00:35:46,345 --> 00:35:48,470 en mi vida ahora mismo para llenar un festival de la Maldita Esencia. 826 00:35:48,553 --> 00:35:50,428 Oye, ¿no es así? ¿te gusta? 827 00:35:50,512 --> 00:35:52,303 Acabo de recibir a todas mis mamás bebés juntos, ¿verdad? 828 00:35:52,387 --> 00:35:54,720 Mierda de manutención infantil. Por supuesto. 829 00:35:54,804 --> 00:35:55,970 La mierda eran plátanos. 830 00:35:56,053 --> 00:35:57,470 no lo sé ¿Qué les pasa? 831 00:35:57,553 --> 00:35:59,220 simplemente no lo harán actuar correctamente. 832 00:35:59,303 --> 00:36:01,011 Suena como algo personal problema para mí. 833 00:36:01,095 --> 00:36:03,553 realmente no tengo tiempo Para el drama, Emmett. 834 00:36:03,637 --> 00:36:05,804 estoy en lo mas grande y cosas mejores. 835 00:36:07,512 --> 00:36:09,387 Está bien entonces. Sea un estilo divertido. 836 00:36:10,387 --> 00:36:12,053 Mira si quieres una mujer actuar correctamente, 837 00:36:12,136 --> 00:36:13,845 tienes que darle una razón para. 838 00:36:13,929 --> 00:36:15,970 Hazla sentir especial. 839 00:36:16,053 --> 00:36:18,428 Son tres de ellos. Todos ellos locos. 840 00:36:18,512 --> 00:36:20,553 No sé. Lo resolverás. 841 00:36:20,637 --> 00:36:22,136 Me tengo que ir. Nos vemos por ahí, ¿vale? 842 00:36:22,220 --> 00:36:24,512 [hombre] Entonces, después de la competencia porción, 843 00:36:24,595 --> 00:36:27,011 te traeremos de regreso aquí para el intermedio. 844 00:36:27,095 --> 00:36:28,679 - Bueno. - Oh, cualquier otra familia. 845 00:36:28,762 --> 00:36:30,512 o amigos que necesito conseguir ¿un pase detrás del escenario? 846 00:36:30,595 --> 00:36:33,303 Mmm. Quizás mi chica. 847 00:36:33,387 --> 00:36:35,303 No, no lo haría, hombre. 848 00:36:35,387 --> 00:36:37,053 Lo último que quieres es tu chica para estar a tu lado 849 00:36:37,136 --> 00:36:38,762 cuando te enteres estás jodidamente perdido. 850 00:36:38,845 --> 00:36:40,303 Debes sentirte bien 851 00:36:40,387 --> 00:36:42,303 desde que tienes ese juez en tu bolsillo, ¿eh? 852 00:36:42,387 --> 00:36:44,637 Ja, ja, sí, ¿crees? ¿Amañaron esta mierda para mí? 853 00:36:44,720 --> 00:36:46,136 Ja. Amigo, eso es gracioso. 854 00:36:46,220 --> 00:36:48,345 Soy dueño del restaurante más popular. en el Centro. 855 00:36:48,428 --> 00:36:50,261 No tienen que arreglar nada. 856 00:36:50,345 --> 00:36:51,637 Además, eres tú quien recibiendo un trato especial, 857 00:36:51,720 --> 00:36:53,428 Yo no. 858 00:36:53,512 --> 00:36:55,178 - ¿Qué carajo quieres decir? -Vamos, Brandon. 859 00:36:55,261 --> 00:36:56,637 no pueden ponerse todo este espectáculo 860 00:36:56,720 --> 00:36:58,303 sin cara negra en la competencia. 861 00:37:00,178 --> 00:37:02,261 Pero no lo conseguirás alguna queja de mi parte. 862 00:37:02,345 --> 00:37:05,512 estoy abajo con Acción afirmativa. 863 00:37:05,595 --> 00:37:07,512 - [aplausos y aplausos] - Damas y caballeros, 864 00:37:07,595 --> 00:37:10,053 bienvenidos a El Regusto: La próxima generación 865 00:37:10,136 --> 00:37:12,220 ¡Finales del Concurso de Comida! 866 00:37:12,303 --> 00:37:14,345 [audiencia aclamando] 867 00:37:20,553 --> 00:37:22,053 [articulando] 868 00:37:22,136 --> 00:37:25,428 [aclamaciones y aplausos continuar] 869 00:37:25,512 --> 00:37:28,261 Chefs, los jueces. quisiera felicitarte 870 00:37:28,345 --> 00:37:30,095 en tu aceptación a la ronda final. 871 00:37:31,387 --> 00:37:34,595 Cada uno de ustedes se ha ganado tu lugar en este escenario. 872 00:37:34,679 --> 00:37:38,553 Y ahora, para el último desafío. 873 00:37:38,637 --> 00:37:41,720 todos estaréis cocinando ¡en tu estilo característico! 874 00:37:41,804 --> 00:37:43,470 [aplausos] 875 00:37:43,553 --> 00:37:47,470 Chefs, por favor eliminen las tapas de tus bandejas. 876 00:37:56,095 --> 00:37:58,136 Al sonido de la campana, 877 00:37:58,220 --> 00:38:00,136 ¡Tienes 45 minutos! 878 00:38:02,595 --> 00:38:03,303 [el reloj suena] 879 00:38:04,762 --> 00:38:07,637 [música pop de jazz vanguardista] 880 00:38:07,720 --> 00:38:12,637 ♪♪♪ 881 00:38:26,387 --> 00:38:29,261 Sabes que no fue Jake ¿Quién les robó las pruebas, verdad? 882 00:38:29,345 --> 00:38:30,845 era corey de los Chicos Salvajes. 883 00:38:32,136 --> 00:38:33,929 El no me habla todo el día en la escuela, 884 00:38:34,011 --> 00:38:35,387 y tu justo ahora diciéndome esto? 885 00:38:35,470 --> 00:38:37,637 Lo descubrí justo antes sexto período. 886 00:38:37,720 --> 00:38:40,345 No puedes simplemente estar derramando el té, lo quiera o no. 887 00:38:40,428 --> 00:38:43,303 Maldición. ¿Cómo vamos a arreglar esto? 888 00:38:43,387 --> 00:38:46,387 No me pongas esto encima. Sólo encendí la luz. 889 00:38:46,470 --> 00:38:48,887 tu el que fue Todo Johnny Cochran sobre él. 890 00:38:48,970 --> 00:38:50,762 [autos acelerando en el juego] 891 00:38:50,845 --> 00:38:53,095 [Señorita Ethel] Buen Dios, Ronnie, lo tengo. 892 00:38:54,303 --> 00:38:56,512 La reina ha regresado. 893 00:38:57,887 --> 00:39:00,136 Bienvenido a casa, ¡Señorita Ethel! 894 00:39:00,220 --> 00:39:01,345 Ah... 895 00:39:03,470 --> 00:39:05,261 Todos ustedes necesitan parar todo ese alboroto. 896 00:39:05,345 --> 00:39:06,553 ¡Actúas como si yo no viviera aquí! 897 00:39:06,637 --> 00:39:07,887 [risas] 898 00:39:08,011 --> 00:39:08,929 - Mmm. - [La señorita Ethel solloza] 899 00:39:09,011 --> 00:39:10,929 Ven aquí 900 00:39:11,011 --> 00:39:13,845 a tu silla favorita, Abuela, y descansa. 901 00:39:13,929 --> 00:39:16,762 [Jada] Te tenemos algunos de esos. costillas a la barbacoa a ti también te gustan. 902 00:39:16,845 --> 00:39:18,637 ¿Dónde está mi mesa de café? 903 00:39:18,720 --> 00:39:21,095 ¿Y quién movió mi silla? ¿allí junto a la ventana? 904 00:39:21,178 --> 00:39:23,345 [Jada] Oh, Ronnie se está poniendo Tiene una mesa nueva, señorita Ethel. 905 00:39:23,428 --> 00:39:25,804 Él moverá tu silla hacia atrás. también, si quieres. 906 00:39:26,887 --> 00:39:28,637 ¿Dónde está mi televisor? 907 00:39:28,720 --> 00:39:30,553 mi hermana me dio eso. 908 00:39:31,470 --> 00:39:33,512 Lo sé, abuela. 909 00:39:33,595 --> 00:39:36,178 Yo muchas de tus cosas se rompió durante el robo. 910 00:39:36,261 --> 00:39:37,762 Pero lo recuperaremos correcto. 911 00:39:37,845 --> 00:39:40,720 Ahora, Ronnie, nadie te preguntó 912 00:39:40,804 --> 00:39:44,428 ir a tirar mis cosas y reorganizar las cosas. 913 00:39:44,512 --> 00:39:45,845 Ya me subiste la presión. ¡Adelante, ahora! 914 00:39:45,929 --> 00:39:48,428 Ya hiciste suficiente. 915 00:39:48,512 --> 00:39:51,970 Jada, ayúdame a ir a mi habitación. para poder acostarme. 916 00:39:52,053 --> 00:39:56,553 Y quítale esa bolsa para poder tomar mi medicación. 917 00:39:56,637 --> 00:40:00,470 No sabe las dosis como lo haces tú. 918 00:40:00,553 --> 00:40:03,512 ♪ música ambiental ♪ 919 00:40:03,595 --> 00:40:06,845 ♪♪♪ 920 00:40:09,053 --> 00:40:10,387 [charla televisiva superpuesta] 921 00:40:10,470 --> 00:40:13,261 Ja, ja. Este programa es muy divertido, hombre. 922 00:40:13,345 --> 00:40:14,470 [llaman a la puerta] 923 00:40:14,553 --> 00:40:16,011 Entra. Está abierto. 924 00:40:21,053 --> 00:40:22,470 ¿Jake aquí? 925 00:40:22,553 --> 00:40:24,804 Sí, él en su habitación. [grita] ¡Jake! 926 00:40:24,887 --> 00:40:27,011 Algún pequeño negro aquí para verte. 927 00:40:27,095 --> 00:40:29,553 [risas enlatadas en la televisión] 928 00:40:29,637 --> 00:40:31,929 [la charla continúa] 929 00:40:39,053 --> 00:40:40,178 [Kevin] ¿Puedo entrar? 930 00:40:40,261 --> 00:40:41,553 ¿Lo que quieras? 931 00:40:58,637 --> 00:41:01,011 Tienes que dejar de tropezar Sobre mí, Kev. 932 00:41:01,095 --> 00:41:03,720 No siempre soy el indicado causando problemas. 933 00:41:03,804 --> 00:41:05,595 Lo intentaré, pero... 934 00:41:05,679 --> 00:41:07,553 ellos solo me ven la forma en que me ven, ¿sabes? 935 00:41:08,804 --> 00:41:11,637 Te siento. 936 00:41:15,970 --> 00:41:18,512 [golpea la bolsa] Mira, tendrás ganas de comer después. 937 00:41:18,595 --> 00:41:19,970 Bien podría tomarlo. 938 00:41:25,136 --> 00:41:26,011 Y... 939 00:41:30,011 --> 00:41:31,345 ¿Perdóname? 940 00:41:35,261 --> 00:41:37,512 Controlador detrás de ti. 941 00:41:37,595 --> 00:41:40,303 [los sonidos del juego comienzan] 942 00:41:43,011 --> 00:41:45,679 [pitido] 943 00:41:47,053 --> 00:41:49,720 ♪ música de suspenso ♪ 944 00:41:49,804 --> 00:41:51,887 El regusto de este año: La próxima generación 945 00:41:51,970 --> 00:41:53,929 el campeón es... 946 00:41:54,011 --> 00:41:59,136 ♪♪♪ 947 00:42:05,512 --> 00:42:06,929 ¡Chef Dan Matthews! 948 00:42:07,011 --> 00:42:08,261 ¡Vaya! 949 00:42:08,345 --> 00:42:10,053 [aplausos y aplausos] 950 00:42:10,136 --> 00:42:15,053 ♪♪♪ 951 00:42:25,679 --> 00:42:26,970 ¡Gracias! 952 00:42:53,595 --> 00:42:55,970 - ¡Esta es mi mierda! - ¡Y ahí está! 953 00:42:56,053 --> 00:42:57,679 ¡Brandon Johnson! 954 00:42:57,762 --> 00:42:59,387 gracias por aguantar una gran pelea. 955 00:42:59,470 --> 00:43:01,178 Espero que no te importe la sesión de fotos. 956 00:43:01,261 --> 00:43:04,303 - Oye, me robaste mi mierda. - Oye, trabajas para mí. 957 00:43:04,387 --> 00:43:06,011 No al revés. Ahora sonríe por esto... 958 00:43:06,095 --> 00:43:07,387 ¡A la mierda esto! 959 00:43:12,720 --> 00:43:15,053 ¿Finalmente se quedó dormida? 960 00:43:15,136 --> 00:43:17,553 Ella lo hizo. 961 00:43:17,637 --> 00:43:19,387 No antes de que ella despotricara sobre la televisión 962 00:43:19,470 --> 00:43:21,845 y el resto de sus cosas un poco más. 963 00:43:21,929 --> 00:43:23,887 Rescaté lo que pude. 964 00:43:23,970 --> 00:43:26,470 Ella actúa como si no. No aprecio nada de lo que hice. 965 00:43:26,553 --> 00:43:29,261 No es eso, Ronnie. 966 00:43:29,345 --> 00:43:31,553 Las cosas han cambiado para ella. 967 00:43:31,637 --> 00:43:33,762 el ataque Todavía la tiene conmocionada. 968 00:43:33,845 --> 00:43:37,720 Sólo desearía que pudiéramos haber hecho más. 969 00:43:37,804 --> 00:43:40,720 Seguro que no tienes ¿Suficiente para reemplazar el televisor? 970 00:43:40,804 --> 00:43:42,303 - Simplemente no lo tengo. - ¿Por qué te marchaste? 971 00:43:42,387 --> 00:43:44,428 - ¿Ese trabajo otra vez? - ¡Fue un trabajo de mierda, Jada! 972 00:43:44,512 --> 00:43:46,220 Compraré un televisor nuevo cuando pueda! 973 00:43:46,303 --> 00:43:47,970 No captes una actitud conmigo. 974 00:43:57,762 --> 00:44:00,720 Simplemente no lo entiendes. 975 00:44:00,804 --> 00:44:03,303 ¿Qué diablos es? pasando contigo? 976 00:44:06,136 --> 00:44:08,095 Venga conmigo. 977 00:44:18,887 --> 00:44:20,929 donde carajo ¿De dónde viene esto? 978 00:44:21,011 --> 00:44:23,303 Es una ofrenda de paz, Porque necesito un poco de paz. 979 00:44:23,387 --> 00:44:26,470 ¿Ver? les dije a todos lo estaba ocultando. 980 00:44:26,553 --> 00:44:28,720 No hay nadie escondido sin dinero. ¡Maldita sea, Shay! 981 00:44:28,804 --> 00:44:31,261 Entonces donde mágicamente conseguir $400? 982 00:44:31,345 --> 00:44:32,762 ¿Para cada uno de nosotros? 983 00:44:37,136 --> 00:44:40,136 - Vendí mi colección. - [Shay] Ajá... 984 00:44:45,512 --> 00:44:48,553 Mira mi mal por el camino Estaba actuando antes. 985 00:44:48,637 --> 00:44:51,887 Sé que no he sido el mejor padre, pero lo estoy intentando. 986 00:44:51,970 --> 00:44:54,720 Lo haré mejor. Mira, solicité el desempleo. 987 00:44:54,804 --> 00:44:56,887 ya estoy buscando trabajo de tiempo completo. 988 00:44:56,970 --> 00:44:58,679 Pero por ahora, es solo el concierto del camión de comida, 989 00:44:58,762 --> 00:45:00,970 fuera de los libros. El dinero es gracioso. 990 00:45:01,053 --> 00:45:03,136 Algunas buenas semanas, algunas semanas malas. 991 00:45:03,220 --> 00:45:04,637 Pero cada uno de ustedes conseguiré algo. 992 00:45:04,720 --> 00:45:06,887 Del desempleo y el camión. 993 00:45:08,387 --> 00:45:09,553 [exhala] Mira... 994 00:45:09,637 --> 00:45:11,804 Si les funciona a todos... 995 00:45:13,929 --> 00:45:15,553 Está bien. 996 00:45:16,887 --> 00:45:18,470 Estoy abajo. 997 00:45:21,053 --> 00:45:23,720 [suspiros] 998 00:45:23,804 --> 00:45:26,261 Bien. voy a darte una oportunidad. 999 00:45:26,345 --> 00:45:28,970 Pero si dices mentiras cualquiera de nosotros aunque sea una vez, 1000 00:45:29,053 --> 00:45:30,804 Estoy arrastrando tu culo volver a la corte. 1001 00:45:30,887 --> 00:45:32,553 Y estaremos justo detrás de ella. 1002 00:45:32,637 --> 00:45:33,929 Joder, y el gobierno 1003 00:45:34,011 --> 00:45:35,887 voy a estar adornando tu salario hasta que mueras. 1004 00:45:35,970 --> 00:45:38,136 Eso es justo. 1005 00:45:38,220 --> 00:45:39,929 [Tiff] Y... 1006 00:45:41,345 --> 00:45:42,762 No hay nadie aquí lo suficientemente tonto como para creer 1007 00:45:42,845 --> 00:45:44,553 Vendiste toda tu colección. 1008 00:45:44,637 --> 00:45:47,428 conozco tu culo Mantuve algunos pares. 1009 00:45:47,512 --> 00:45:49,553 - [Shay y Neva] Mm-hmm. - Bueno... 1010 00:45:49,637 --> 00:45:51,762 [risas] 1011 00:45:54,053 --> 00:45:56,178 Encontré esto aquí. 1012 00:45:56,261 --> 00:45:58,679 Es para mi madre. 1013 00:46:00,887 --> 00:46:03,595 Qué, encontraste esta carta ¿A tu madre aquí? 1014 00:46:03,679 --> 00:46:05,595 - Sí. - Pero ella no vivía aquí. 1015 00:46:05,679 --> 00:46:08,387 No. Ella vivía con mi abuela. 1016 00:46:08,470 --> 00:46:11,053 ♪ música incómoda ♪ 1017 00:46:11,136 --> 00:46:13,929 Sr. Bennett Vivía aquí con su familia. 1018 00:46:14,011 --> 00:46:18,887 ♪♪♪ 1019 00:46:20,220 --> 00:46:21,970 - ¿Quién es? - Soy yo. 1020 00:46:25,553 --> 00:46:27,887 ¿Por qué este señor Bennett tener una foto tuya 1021 00:46:27,970 --> 00:46:30,053 - ¿Sin camisa? - Eso no es todo. 1022 00:46:34,303 --> 00:46:37,011 Él era mi padre. 1023 00:46:37,095 --> 00:46:40,053 ♪ música ambiental ♪ 1024 00:46:40,136 --> 00:46:41,804 Ohh. 1025 00:46:44,679 --> 00:46:47,845 Tu padre vivió en esta casa? 1026 00:46:47,929 --> 00:46:50,679 Al otro lado de la calle de ti? 1027 00:46:50,762 --> 00:46:52,720 el y mi madre tenía algo. 1028 00:46:52,804 --> 00:46:56,720 mi abuela me dijo quién era él cuando yo era niño. 1029 00:46:56,804 --> 00:47:00,512 Me dijo que me mantuviera alejado de él. 1030 00:47:00,595 --> 00:47:03,845 nunca hablamos de eso después de eso. 1031 00:47:05,011 --> 00:47:06,512 [Jada] Vaya. 1032 00:47:11,053 --> 00:47:13,679 Hay mucho que procesar. 1033 00:47:16,136 --> 00:47:18,553 - Lo lamento. - Está bien. 1034 00:47:18,637 --> 00:47:21,970 No lo sabías. Mucha gente no lo hizo. 1035 00:47:22,053 --> 00:47:23,762 [Jada] Quiero decir... 1036 00:47:23,845 --> 00:47:25,720 ¿Qué haces? con algo asi? 1037 00:47:25,804 --> 00:47:28,512 [Ronnie] Tenía mis maneras de afrontamiento, 1038 00:47:28,595 --> 00:47:30,470 una vez que regresé de el servicio. 1039 00:47:30,553 --> 00:47:34,387 ♪♪♪ 1040 00:47:34,470 --> 00:47:36,679 tu recuerdas ese bonito césped, ¿verdad? 1041 00:47:36,762 --> 00:47:39,679 - [Jada] Sí. - [Ronnie] Lo regó, 1042 00:47:39,762 --> 00:47:41,470 lo traté como si fuera lo mas importante 1043 00:47:41,553 --> 00:47:43,387 en el mundo. 1044 00:47:43,470 --> 00:47:46,011 Pero verlo atenderlo a lo largo de los años, 1045 00:47:46,095 --> 00:47:49,512 finalmente llegas un punto de quiebre. 1046 00:47:49,595 --> 00:47:51,512 Un día, 1047 00:47:51,595 --> 00:47:53,303 espeté. 1048 00:47:53,387 --> 00:47:56,720 [Jada] ¿Qué quieres decir con ¿estallaste? 1049 00:47:56,804 --> 00:47:58,887 [música pesada] 1050 00:47:58,970 --> 00:48:01,303 [Señorita Ethel] Ronnie, ¡No vayas allí, por favor! 1051 00:48:01,387 --> 00:48:03,762 Me cansé de mirarlo así que hice algo al respecto. 1052 00:48:03,845 --> 00:48:07,178 Oye, ven aquí. Mira lo que tenemos. 1053 00:48:07,261 --> 00:48:09,553 [Señorita Ethel] Ronald Garvey ¡Davis, vuelve aquí! 1054 00:48:10,970 --> 00:48:12,804 [Señor. Bennet] ¡Fuera de ese césped! 1055 00:48:12,887 --> 00:48:15,553 Dame un poco de mierda respeto! 1056 00:48:15,637 --> 00:48:16,845 [Ronnie] Adelante, llama a la policía. 1057 00:48:16,929 --> 00:48:17,762 [Señorita Ethel] ¡No toques a mi muchacho! 1058 00:48:17,845 --> 00:48:20,720 [charla confusa] 1059 00:48:20,804 --> 00:48:22,720 [Ronnie] Fue una tontería. Qué hacer, supongo. 1060 00:48:22,804 --> 00:48:26,512 ♪♪♪ 1061 00:48:26,595 --> 00:48:29,387 [suspiros] 1062 00:48:29,470 --> 00:48:34,261 ♪♪♪ 1063 00:48:48,053 --> 00:48:51,136 dijo que querías ¿quiere verme, señor Gasca? 1064 00:48:51,220 --> 00:48:52,929 Sí, señor Williams. 1065 00:48:53,011 --> 00:48:54,720 Toma asiento. 1066 00:49:00,720 --> 00:49:02,804 Mira... ¿qué hice? 1067 00:49:02,887 --> 00:49:04,053 Si se trata de la prueba, 1068 00:49:04,136 --> 00:49:05,720 - No hice trampa. - No, es-- 1069 00:49:05,804 --> 00:49:08,095 Se trata de la prueba, pero entonces no lo es. 1070 00:49:08,178 --> 00:49:10,387 Sólo charlemos, ¿vale? 1071 00:49:10,470 --> 00:49:12,720 Bueno. 1072 00:49:14,387 --> 00:49:16,428 Estas son tus calificaciones. 1073 00:49:16,512 --> 00:49:18,428 Mayormente Bs, pareja B-plus. 1074 00:49:18,512 --> 00:49:20,428 - Eso es bueno, ¿verdad? - Sí. 1075 00:49:20,512 --> 00:49:22,220 Pero estos... 1076 00:49:22,303 --> 00:49:25,970 son los resultados de tus exámenes. 1077 00:49:26,053 --> 00:49:28,011 Obtuviste una puntuación muy por encima del promedio. 1078 00:49:28,095 --> 00:49:30,512 el percentil 99 en las tres categorías-- 1079 00:49:30,595 --> 00:49:32,762 matemáticas, ciencias, inglés. 1080 00:49:32,845 --> 00:49:34,804 Algunas de estas matemáticas y preguntas en inglés-- 1081 00:49:34,887 --> 00:49:37,095 el nivel de décimo grado. 1082 00:49:37,178 --> 00:49:39,720 ¿Cómo supiste las respuestas? 1083 00:49:39,804 --> 00:49:42,470 No sé. Simplemente lo sabía. 1084 00:49:42,553 --> 00:49:44,470 Eres naturalmente inteligente es lo que estás diciendo? 1085 00:49:44,553 --> 00:49:46,387 Supongo que sí. 1086 00:49:46,470 --> 00:49:49,261 Porque la diferencia entre tus calificaciones y tus puntuaciones 1087 00:49:49,345 --> 00:49:51,887 me dice que eres no ser desafiado aquí. 1088 00:49:51,970 --> 00:49:55,011 ♪ ritmo de percusión ♪ 1089 00:49:55,095 --> 00:49:57,136 Dale esto a tu madre. 1090 00:49:57,220 --> 00:50:02,011 ♪♪♪ 1091 00:50:09,679 --> 00:50:10,595 ¿Qué? 1092 00:50:21,762 --> 00:50:24,553 [Papá] ¡Oye, Kev! Yo gané, g. 1093 00:50:24,637 --> 00:50:27,136 Probé todo esto ¡Odiar mal a las mujeres culonas! 1094 00:50:27,220 --> 00:50:30,303 ¡Maldición! La cueva del papá en pleno efecto ahora. 1095 00:50:30,387 --> 00:50:33,929 Sí. Y puedo ver algunos delfines en el Acuario Shedd. 1096 00:50:34,011 --> 00:50:36,261 De nuevo, nadie Me preocupo por el Acuario Shedd. 1097 00:50:36,345 --> 00:50:39,095 ¿Qué quería Gasca? Siempre se mete en la mierda de la gente. 1098 00:50:39,178 --> 00:50:40,595 Si aceptaste hacer otra jugada, 1099 00:50:40,679 --> 00:50:42,345 Tú solo, tonto. 1100 00:50:42,428 --> 00:50:43,720 No, no fue nada. 1101 00:50:43,804 --> 00:50:45,053 Él no estaba hablando de mierda. 1102 00:50:49,095 --> 00:50:51,220 Muy bien, vámonos. Vamos. Ayúdanos. 1103 00:50:51,303 --> 00:50:54,595 [charla confusa] 1104 00:50:54,679 --> 00:50:56,845 ♪ música alegre ♪ 1105 00:50:56,970 --> 00:50:59,553 [chica 1] Me lo estás diciendo Drake podría superar a Chance. 1106 00:50:59,637 --> 00:51:01,512 ¿Qué carajo? 1107 00:51:01,595 --> 00:51:02,970 No ha terminado pero definitivamente antes. 1108 00:51:03,053 --> 00:51:04,845 Quiero decir, estoy un poco de acuerdo. 1109 00:51:04,929 --> 00:51:07,637 [niña 1] Drake es tan... quejoso, sin embargo. 1110 00:51:07,720 --> 00:51:10,011 Él tampoco usa condones. Quiero decir, ese es mi único problema. 1111 00:51:10,095 --> 00:51:11,178 [chica 1] Esa es tu única problema? 1112 00:51:11,261 --> 00:51:12,804 solo vas a ignorar el hecho 1113 00:51:12,887 --> 00:51:14,303 que él es el epítome de un maldito chico? 1114 00:51:14,387 --> 00:51:15,970 Pero el azar Aunque también es un jodido chico. 1115 00:51:16,053 --> 00:51:17,136 - [timbres del teléfono] - Perra, eso es una blasfemia. 1116 00:51:17,220 --> 00:51:18,887 [niña 1] Chance será alcalde. 1117 00:51:18,970 --> 00:51:21,804 ¡Maldición! Debe ser un bebé nuevo. 1118 00:51:21,887 --> 00:51:23,929 Tal vez. 1119 00:51:24,011 --> 00:51:27,220 ♪♪♪ 1120 00:51:27,303 --> 00:51:28,637 [tweets de silbatos] 1121 00:51:28,720 --> 00:51:29,970 Está bien, está bien, señoras. 1122 00:51:30,053 --> 00:51:31,887 Cinco vueltas. Vamos. 1123 00:51:31,970 --> 00:51:33,387 ♪♪♪ 1124 00:51:33,470 --> 00:51:36,553 [entrenador] Saca la delantera. Saque el plomo. 1125 00:51:36,637 --> 00:51:38,387 Déjalos, dale un paso. 1126 00:51:38,470 --> 00:51:40,553 [el teléfono suena y vibra] 1127 00:51:40,637 --> 00:51:42,178 ♪♪♪ 1128 00:51:42,261 --> 00:51:44,637 Adelante, Williams. 1129 00:51:44,720 --> 00:51:47,220 Te estás quedando atrás. 1130 00:51:47,303 --> 00:51:52,136 ♪♪♪ 1131 00:51:58,804 --> 00:51:59,720 Mmm. 1132 00:51:59,804 --> 00:52:03,637 ♪ jazz lento ♪ 1133 00:52:03,720 --> 00:52:07,929 ♪♪♪ 1134 00:52:41,887 --> 00:52:44,845 ♪ el jazz lento continúa ♪ 1135 00:52:44,929 --> 00:52:49,261 ♪♪♪ 1136 00:52:53,762 --> 00:52:57,470 Oye, ¿cómo estás? ¿Está aquí el señor Perry por casualidad? 1137 00:52:57,553 --> 00:53:02,470 ♪♪♪ 1138 00:53:04,136 --> 00:53:06,637 - [hombre] Toma asiento. - Gracias. 1139 00:53:06,720 --> 00:53:09,845 [roca suave sobre megafonía] 1140 00:53:09,929 --> 00:53:15,053 ♪♪♪ 1141 00:53:22,220 --> 00:53:23,553 Tienes una cita, sangre joven? 1142 00:53:23,637 --> 00:53:25,720 No, pero... 1143 00:53:27,095 --> 00:53:29,136 Tengo esto. 1144 00:53:31,595 --> 00:53:32,220 Espera aquí. 1145 00:53:38,428 --> 00:53:41,011 alguien esta aqui para verte. 1146 00:53:41,095 --> 00:53:42,720 - Joven de ese camión. - Envíalo de vuelta. 1147 00:53:48,345 --> 00:53:50,261 Sígueme. 1148 00:53:57,595 --> 00:54:00,303 Gracias. 1149 00:54:00,387 --> 00:54:02,470 - [Douda] Oye, Brandon, ¿verdad? - Sí, señor. 1150 00:54:02,553 --> 00:54:04,679 ¿Cómo estás? 1151 00:54:04,762 --> 00:54:05,679 ¿Quieres un trago? 1152 00:54:05,762 --> 00:54:08,387 ¿Por qué no? 1153 00:54:08,470 --> 00:54:13,345 ♪♪♪ 1154 00:54:17,553 --> 00:54:19,512 Entonces... 1155 00:54:19,595 --> 00:54:21,929 ¿Qué tienes en mente? 1156 00:54:23,178 --> 00:54:25,387 Mira, hombre, Estoy trabajando duro, 1157 00:54:25,470 --> 00:54:27,303 pero nada de lo que estoy haciendo es trabajando. 1158 00:54:30,303 --> 00:54:32,637 Mira, de verdad, yo... [suspiros] 1159 00:54:34,178 --> 00:54:36,970 no se cuanta pelea me queda en mi. 1160 00:54:37,053 --> 00:54:38,720 El sistema está amañado contra ti. 1161 00:54:38,804 --> 00:54:41,178 Y yo. 1162 00:54:41,261 --> 00:54:44,261 Y todos los demás hombres negros en esta ciudad. 1163 00:54:44,345 --> 00:54:47,804 solo necesitas aprender cómo navegarlo. 1164 00:54:47,887 --> 00:54:50,428 Escucha, Brandon. No hago esto a menudo 1165 00:54:50,512 --> 00:54:55,261 pero veo algo en ti. 1166 00:54:55,345 --> 00:54:58,679 Y sería un honor 1167 00:54:58,762 --> 00:55:01,095 para ayudarte. 1168 00:55:04,428 --> 00:55:07,178 [ambos se ríen] 1169 00:55:09,804 --> 00:55:10,887 ¿Exactamente qué necesitas? 1170 00:55:10,970 --> 00:55:13,053 [risas] 1171 00:55:13,136 --> 00:55:15,720 Dinero. 1172 00:55:15,804 --> 00:55:18,136 ¿Qué te parecen diez mil dólares? 1173 00:55:29,887 --> 00:55:31,345 Gracias. 1174 00:55:31,428 --> 00:55:33,136 Esto va a ser... 1175 00:55:33,220 --> 00:55:35,011 la mejor inversión alguna vez hiciste. 1176 00:55:35,095 --> 00:55:37,136 mi gente Estaremos en contacto. 1177 00:55:41,095 --> 00:55:42,720 Gracias. [risas] 1178 00:55:42,804 --> 00:55:45,762 ♪ la música suave continúa ♪ 1179 00:55:45,845 --> 00:55:50,720 ♪♪♪ 1180 00:56:01,845 --> 00:56:03,929 Oye. 1181 00:56:04,011 --> 00:56:07,679 Dile al viejo 1182 00:56:07,762 --> 00:56:09,845 conseguimos el pescado. 1183 00:56:12,303 --> 00:56:13,553 Mmm. 1184 00:56:26,261 --> 00:56:28,970 ♪ música ligera de jazz ♪ 1185 00:56:29,053 --> 00:56:34,220 ♪♪♪ 1186 00:57:55,720 --> 00:57:57,762 [teclas tintineando, timbres de máquina de escribir]